YOU SAID:

the wind blew in the girls hair as she walked towards the fairies wheel that was spinning out of control.

INTO JAPANESE

彼女が制御不能に回転していた妖精の車輪に向かって歩くと、風が女の子の髪に吹き飛びました。

BACK INTO ENGLISH

As she walked towards the wheel of the fairy, which was spinning out of control, the wind blew into the girl's hair.

INTO JAPANESE

制御不能に回転していた妖精の車輪に向かって歩くと、風が少女の髪に吹き込んだ。

BACK INTO ENGLISH

As I walked toward the wheel of a fairy that had been out of control, the wind blew into the girl's hair.

INTO JAPANESE

手に負えない妖精の車輪に向かって歩くと、風が少女の髪に吹き込んだ。

BACK INTO ENGLISH

As I walked toward swept towards the wheel of an uncontrollable fairy, the wind blew into the girl's hair.

INTO JAPANESE

制御不能な妖精の車輪に向かって歩くと、風が少女の髪に吹き込んだ。

BACK INTO ENGLISH

As I walked towards the wheel of an uncontrollable fairy, the wind blew into the girl's hair.

INTO JAPANESE

制御不能な妖精の車輪に向かって歩くと、風が少女の髪に吹き込んだ。

BACK INTO ENGLISH

As I walked towards the wheel of an uncontrollable fairy, the wind blew into the girl's hair.