YOU SAID:

the wind begs for attention yet the rivers thrash for silence

INTO JAPANESE

川は沈黙のスラッシュはまだ注意のため風に頼む

BACK INTO ENGLISH

Ask silence slash still note for Wind River

INTO JAPANESE

ウインドリバーの沈黙スラッシュまだ注意を求める

BACK INTO ENGLISH

Wind River quiet slash still seek attention

INTO JAPANESE

ウインドリバー静かなスラッシュはまだ注意を求める

BACK INTO ENGLISH

Wind River quiet slashes are still seeking attention

INTO JAPANESE

ウインドリバー静かなスラッシュはまだ注意を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Wind River quiet slashes are still seeking attention.

INTO JAPANESE

ウインドリバー静かなスラッシュはまだ注意を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Wind River quiet slashes are still seeking attention.