YOU SAID:

The willow tree is one of the few trees that is flexible but strong. Its branches can bend without snapping. The tree adjusts to meet challenges. It is resilient and beautiful. It not only survives but flourishes in the most difficult conditions. Symbolically, the willow tree offers a message: continue to grow and reach high, regardless of where you are planted.

INTO JAPANESE

柳の木は、柔軟ではあるが強いいくつかの木のうちの1つです。その枝はスナップせずに曲がることができます。木は挑戦を満たすために調整する。弾力があり、美しいです。それは生き残るだけでなく、最も困難な状況の中で繁栄します。象徴的に、ヤナギの木はメッセージを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Yanagi is one of several flexible, but strong, trees. That branch can bend without snapping. Trees adjust to meet the challenge. It is elastic and beautiful. It will prosper as well as survive in the most difficult situations. Symbolically, the willow

INTO JAPANESE

柳は、いくつかの柔軟なしかし強い、木のひとつです。その枝は、スナップすることがなく曲げることができます。木は、課題を満たすために調整されます。弾力があるし、美しい。それは、繁栄に最も困難な状況の中で生き残るでしょう。象徴的に、柳

BACK INTO ENGLISH

Willow is one of several flexible but strong, trees. Not to snap the branches can bend. Adjusted for wood is to meet the challenges. Bouncy and beautiful. Will it survive in the most difficult situations to prosperity. Symbolically, at the willow

INTO JAPANESE

柳は、いくつかの柔軟性が強く、木のひとつです。枝をスナップに曲げることができます。木材の課題に対応するために調整されます。快活で美しい。それは繁栄に最も困難な状況で生き残るでしょう。柳に象徴的に、

BACK INTO ENGLISH

Willow has some flexibility, is one of the trees. You can bend the branches to snap. In order to meet the challenges of the wood will be adjusted. Cheerful and beautiful. Will it survive to flourish in difficult circumstances. In a symbolic,

INTO JAPANESE

柳はいくつかの柔軟性を木の一つです。スナップに枝を曲げることができます。木材の課題を満たすために調整されます。明るく美しい。それは困難な状況で盛んに存続します。象徴的に

BACK INTO ENGLISH

Yanagi is one of the trees with some flexibility. You can bend a branch to a snap. It is adjusted to meet the challenges of wood. It is bright and beautiful. It will survive vigorously in difficult situations. Symbolically

INTO JAPANESE

柳はやや柔軟性のある木の一つです。あなたはスナップに枝を曲げることができます。それは木の挑戦を満たすために調節されます。明るく美しいです。それは困難な状況で活発に生き残るでしょう。象徴的に

BACK INTO ENGLISH

Yanagi is one of the slightly flexible trees. You can bend a branch to snap. It is adjusted to meet the challenge of the tree. It is bright and beautiful. It will survive actively in difficult situations. Symbolically

INTO JAPANESE

やなぎはやや柔軟な木の一つです。あなたはスナップするように枝を曲げることができます。それは木の挑戦を満たすために調整されます。明るく美しいです。それは困難な状況でも積極的に生き残ります。象徴的に

BACK INTO ENGLISH

Yagi is one of a somewhat flexible tree. You can bend the branch to snap. It is adjusted to meet the challenge of the tree. It is bright and beautiful. It survives positively even in difficult situations. Symbolically

INTO JAPANESE

八木はやや柔軟な木の一つです。あなたはスナップするように枝を曲げることができます。それは木の挑戦を満たすために調整されます。明るく美しいです。困難な状況でも積極的に生き残ります。象徴的に

BACK INTO ENGLISH

Yagi is one of a somewhat flexible tree. You can bend the branch to snap. It is adjusted to meet the challenge of the tree. It is bright and beautiful. Survive positively even in difficult situations. Symbolically

INTO JAPANESE

八木はやや柔軟な木の一つです。あなたはスナップするように枝を曲げることができます。それは木の挑戦を満たすために調整されます。明るく美しいです。困難な状況でも積極的に生き残ってください。象徴的に

BACK INTO ENGLISH

Yagi is one of a somewhat flexible tree. You can bend the branch to snap. It is adjusted to meet the challenge of the tree. It is bright and beautiful. Please survive positively even in difficult circumstances. Symbolically

INTO JAPANESE

八木はやや柔軟な木の一つです。あなたはスナップするように枝を曲げることができます。それは木の挑戦を満たすために調整されます。明るく美しいです。困難な状況でも積極的に生き残ってください。象徴的に

BACK INTO ENGLISH

Yagi is one of a somewhat flexible tree. You can bend the branch to snap. It is adjusted to meet the challenge of the tree. It is bright and beautiful. Please survive positively even in difficult circumstances. Symbolically