YOU SAID:

The wild whispers of heresy roused the rabble to violent action. Such was the general air of rebellion that even my generous offer of gold to the local constabulary was rebuffed! To reassert my rule, I sought out unscrupulous men skilled in the applicatio

INTO JAPANESE

異端の野生のささやきは、暴力行為へのとりとめを起こさせました。地元の警察に私の寛大な金の提供さえ拒否されたのは、そのような反乱の空気でした！私のルールを再確認するために、私はアプリケーションに熟練した不cru慎な男性を探しました

BACK INTO ENGLISH

A heretic wild whisper caused a setback to violence. It was such a rebellious air that even the local police refused to offer my generous money! To reconfirm my rules, I looked for an uncrushed man skilled in the application

INTO JAPANESE

異端の野生のささやきが暴力の後退を引き起こしました。地元の警察でさえ、私の寛大なお金の提供を拒否したほどの反抗的な空気でした！私のルールを再確認するために、私はアプリケーションに精通した未粉砕の男性を探しました

BACK INTO ENGLISH

Heretic wild whispers caused the violence to retreat. Even the local police were rebellious enough to refuse to give me generous money! To reconfirm my rules, I looked for an unground man who was familiar with the application

INTO JAPANESE

異端の野生のささやきが暴力を退却させました。地元の警察でさえ、私に寛大なお金を与えることを拒否するほど反抗的でした！私のルールを再確認するために、私はアプリケーションに精通している非接地男性を探しました

BACK INTO ENGLISH

Heretic wild whispering retreated violence. Even the local police were rebellious enough to refuse to give me generous money! To reconfirm my rules, I looked for non-grounded men who are familiar with the application

INTO JAPANESE

異端の野生のささやきは暴力を退けました。地元の警察でさえ、私に寛大なお金を与えることを拒否するほど反抗的でした！私のルールを再確認するために、私はアプリケーションに精通している非接地男性を探しました

BACK INTO ENGLISH

Heretic wild whispering rejected violence. Even the local police were rebellious enough to refuse to give me generous money! To reconfirm my rules, I looked for non-grounded men who are familiar with the application

INTO JAPANESE

異端の野生のささやきは暴力を拒否しました。地元の警察でさえ、私に寛大なお金を与えることを拒否するほど反抗的でした！私のルールを再確認するために、私はアプリケーションに精通している非接地男性を探しました

BACK INTO ENGLISH

Heretic wild whisper rejected violence. Even the local police were rebellious enough to refuse to give me generous money! To reconfirm my rules, I looked for non-grounded men who are familiar with the application

INTO JAPANESE

異端の野生のささやきは暴力を拒否しました。地元の警察でさえ、私に寛大なお金を与えることを拒否するほど反抗的でした！私のルールを再確認するために、私はアプリケーションに精通している非接地男性を探しました

BACK INTO ENGLISH

Heretic wild whisper rejected violence. Even the local police were rebellious enough to refuse to give me generous money! To reconfirm my rules, I looked for non-grounded men who are familiar with the application