YOU SAID:

The wild beast crawls onto the field, he smells some prey. It is an owl. The kangaroo bounds after it, but the owl takes the que and flew off into the wind.

INTO JAPANESE

野獣が野原に這い上がり、獲物のにおいがする。フクロウです。カンガルーは追いかけますが、フクロウはクエに乗って風に飛び去りました。

BACK INTO ENGLISH

The beast crawls into the field and smells of prey. It's an owl. The kangaroo chases, but the owl rides on the que and flies away in the wind.

INTO JAPANESE

野獣は野原に忍び込み、獲物のにおいを嗅ぐ。フクロウです。カンガルーは追いかけますが、フクロウはクエに乗って風に乗って飛んでいきます。

BACK INTO ENGLISH

The beast sneaks into the field and sniffs its prey. It's an owl. Kangaroos chase, but owls fly in the wind on ques.

INTO JAPANESE

野獣は野原に忍び込み、獲物のにおいを嗅ぐ。フクロウです。カンガルーは追いかけますが、フクロウはクエで風になびきます。

BACK INTO ENGLISH

The beast sneaks into the field and sniffs its prey. It's an owl. Kangaroos chase, but owls flutter in the wind with ques.

INTO JAPANESE

野獣は野原に忍び込み、獲物のにおいを嗅ぐ。フクロウです。カンガルーは追いかけますが、フクロウはクッと風になびきます。

BACK INTO ENGLISH

The beast sneaks into the field and sniffs its prey. It's an owl. Kangaroos chase, but owls flutter in the wind.

INTO JAPANESE

野獣は野原に忍び込み、獲物のにおいを嗅ぐ。フクロウです。カンガルーは追いかけますが、フクロウは風になびきます。

BACK INTO ENGLISH

The beast sneaks into the field and sniffs its prey. It's an owl. Kangaroos chase, but owls flutter in the wind.