YOU SAID:

The wiggly worms wobbled wearily down the wonky water slide.

INTO JAPANESE

うねうねした虫たちが、ぐらつくウォータースライダーを疲れたようによろめきながら滑り落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Wriggling bugs staggered wearily down the wobbly waterslide.

INTO JAPANESE

蠢く虫たちが、ぐらつくウォータースライダーを疲れた様子でよろめきながら滑り降りた。

BACK INTO ENGLISH

Writhing bugs stumbled tiredly down the wobbly waterslide.

INTO JAPANESE

蠢く虫たちが、ぐらつくウォータースライダーを疲れたようによろめきながら滑り落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Writhing bugs staggered wearily down the wobbly waterslide.

INTO JAPANESE

蠢く虫たちがよろめきながらよろめきながら、ぐらつくウォータースライダーを滑り落ちた。

BACK INTO ENGLISH

The wriggling bugs staggered and staggered as they slid down the wobbly waterslide.

INTO JAPANESE

蠢く虫たちはよろよろとよろめきながら、ぐらつくウォータースライダーを滑り落ちた。

BACK INTO ENGLISH

The wriggling bugs stumbled and slid down the wobbly waterslide.

INTO JAPANESE

蠢く虫たちはよろめきながら、ぐらつくウォータースライダーを滑り落ちた。

BACK INTO ENGLISH

The wriggling bugs stumbled and slid down the wobbly waterslide.