YOU SAID:

The wicked one is ensnared by his own errors, And he will be caught in the ropes of his own sin

INTO JAPANESE

邪悪な 1 つは彼自身のエラーでわなし、彼は彼自身の罪のロープで捕まるだろう

BACK INTO ENGLISH

Wicked one at his own error trap and will be caught him on the ropes for his own sins

INTO JAPANESE

彼自身のエラー トラップで 1 つの邪悪な彼を彼自身の罪のためロープに引っ掛かって

BACK INTO ENGLISH

Caught on the rope for his own sins his wicked one at his own error trapping

INTO JAPANESE

彼自身のエラー トラップに彼の邪悪な 1 つを彼自身の罪のためのロープに引っ掛かって

BACK INTO ENGLISH

Error trapping himself in his wicked one caught on the rope for his own sins

INTO JAPANESE

彼の邪悪な 1 つは彼自身の罪のためのロープに引っ掛かっての自身のトラップ エラー

BACK INTO ENGLISH

His wicked one trap error themselves caught on the rope for his own sins.

INTO JAPANESE

彼の邪悪な 1 つは、自身が彼自身の罪のためロープでキャッチされたエラーをトラップします。

BACK INTO ENGLISH

His wicked one trap errors himself was caught in a rope for his own sins.

INTO JAPANESE

彼の邪悪な 1 つのトラップ エラー彼自身は彼自身の罪のためのロープに巻き込まれました。

BACK INTO ENGLISH

His wicked one trap errors he himself was caught in a rope for his own sins.

INTO JAPANESE

彼の邪悪な 1 つのトラップ エラー彼自身は彼自身の罪のためのロープに巻き込まれました。

BACK INTO ENGLISH

His wicked one trap errors he himself was caught in a rope for his own sins.