YOU SAID:

the whole world tells you to move, and you must plant yourself like a tree and say no you move

INTO JAPANESE

全世界があなたに移動するように指示し、あなたは木のように自分自身を植え、あなたが動かないと言う必要があります

BACK INTO ENGLISH

Instructing the whole world to move to you, you need to plant yourself like a tree and say you do not move

INTO JAPANESE

全世界にあなたに移動するように指示するには、木のように自分自身を植え、あなたが動かないと言う必要があります

BACK INTO ENGLISH

To instruct the whole world to move to you, you need to plant yourself like a tree and say you do not move

INTO JAPANESE

全世界にあなたに移動するように指示するには、あなたは木のように自分自身を植え、あなたが動かないと言う必要があります

BACK INTO ENGLISH

To instruct the entire world to move to you, you need to plant yourself like a tree and say you do not move

INTO JAPANESE

全世界にあなたに移動するように指示するには、木のように自分自身を植え、あなたが動かないと言う必要があります

BACK INTO ENGLISH

To instruct the whole world to move to you, you need to plant yourself like a tree and say you do not move

INTO JAPANESE

全世界にあなたに移動するように指示するには、あなたは木のように自分自身を植え、あなたが動かないと言う必要があります

BACK INTO ENGLISH

To instruct the entire world to move to you, you need to plant yourself like a tree and say you do not move