YOU SAID:
the whole universe is mine! MINE!!!! YES MINE!!! MINE MINE MINE MINE!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
全宇宙が私のものだ！鉱山!!!はい鉱山!!!!鉱山!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
The universe is mine! Mines!!! Yes Mines!!! Mines!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
宇宙は私のものだ！地雷!!!はい、地雷!!!地雷!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
The universe is mine! Landmines!!! Yes, landmines!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
宇宙は私のものだ！地雷だ！ ！ ！はい、地雷だ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
The universe is mine! Mines!!! Yes, mines!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
宇宙は私のものだ！地雷だ！ ！ ！はい、地雷だ！!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
The universe is mine! Mines!!! Yes, mines!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
宇宙は私のものだ！地雷だ！ ！ ！はい、地雷だ！!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
The universe is mine! Mines!!! Yes, mines!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
宇宙は私のものだ！地雷だ！ ！ ！はい、地雷だ！!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
The universe is mine! Mines!!! Yes, mines!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
宇宙は私のものだ！地雷だ！ ！ ！はい、地雷だ！!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
The universe is mine! Mines!!! Yes, mines!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
宇宙は私のものだ！地雷だ！ ！ ！はい、地雷だ！!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
The universe is mine! Mines!!! Yes, mines!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
宇宙は私のものだ！地雷だ！ ！ ！はい、地雷だ！!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
The universe is mine! Mines!!! Yes, mines!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
宇宙は私のものだ！地雷だ！ ！ ！はい、地雷だ！!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
The universe is mine! Mines!!! Yes, mines!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
宇宙は私のものだ！地雷だ！ ！ ！はい、地雷だ！!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
The universe is mine! Mines!!! Yes, mines!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
宇宙は私のものだ！地雷だ！ ！ ！はい、地雷だ！!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
The universe is mine! Mines!!! Yes, mines!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
宇宙は私のものだ！地雷だ！ ！ ！はい、地雷だ！!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
The universe is mine! Mines!!! Yes, mines!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
宇宙は私のものだ！地雷だ！ ！ ！はい、地雷だ！!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
The universe is mine! Mines!!! Yes, mines!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
宇宙は私のものだ！地雷だ！ ！ ！はい、地雷だ！!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
The universe is mine! Mines!!! Yes, mines!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
宇宙は私のものだ！地雷だ！ ！ ！はい、地雷だ！!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
The universe is mine! Mines!!! Yes, mines!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
宇宙は私のものだ！地雷だ！ ！ ！はい、地雷だ！!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
The universe is mine! Mines!!! Yes, mines!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
宇宙は私のものだ！地雷だ！ ！ ！はい、地雷だ！!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
The universe is mine! Mines!!! Yes, mines!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
宇宙は私のものだ！地雷だ！ ！ ！はい、地雷だ！!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
The universe is mine! Mines!!! Yes, mines!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
宇宙は私のものだ！地雷だ！ ！ ！はい、地雷だ！!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
