YOU SAID:

The whole thing was my idea. *retracts her gauntlets back to her gems*

INTO JAPANESE

すべては私の考えでした。*彼女の宝石に戻って彼女のガントレットを撤回*

BACK INTO ENGLISH

Everything was my idea. Withdraw her gauntlet back to her jewels

INTO JAPANESE

すべてが私の考えでした。彼女の宝石に戻って彼女のガントレットを撤回

BACK INTO ENGLISH

Everything was my idea. retracted her gauntlet back to her jewels

INTO JAPANESE

すべてが私の考えでした。彼女のガントレットを彼女の宝石に引き戻した

BACK INTO ENGLISH

Everything was my idea. I pulled her gauntlet back to her jewel.

INTO JAPANESE

すべてが私の考えでした。私は彼女のガントレットを彼女の宝石に引き戻した。

BACK INTO ENGLISH

Everything was my idea. I pulled her gauntlet back to her jewelry.

INTO JAPANESE

すべてが私の考えでした。私は彼女のガントレットを彼女の宝石に引き戻した。

BACK INTO ENGLISH

Everything was my idea. I pulled her gauntlet back to her jewelry.