YOU SAID:

the whole of philosophy in this way resembles a circle of circles

INTO JAPANESE

この方法で哲学の全体の円のサークルのような

BACK INTO ENGLISH

In this way the entire philosophical circle circle such

INTO JAPANESE

この方法では全体の哲学サークル サークルなど

BACK INTO ENGLISH

In this way, whole philosophical circle

INTO JAPANESE

この方法は、全く哲学サークル

BACK INTO ENGLISH

This method is quite philosophical circle

INTO JAPANESE

このメソッドは、非常に哲学的なサークル

BACK INTO ENGLISH

This method is a philosophical circle.

INTO JAPANESE

このメソッドは、哲学サークルです。

BACK INTO ENGLISH

This method is a philosophy circle.

INTO JAPANESE

このメソッドは、哲学サークルです。

BACK INTO ENGLISH

This method is a philosophy circle.