YOU SAID:

The whole of our beloved country has been overtaken by a virus that gets into your mind and causes you to believe that it is entirely necessary to purchase more hand sanitizer.

INTO JAPANESE

私たちの愛する国全体が、あなたの心に入り込み、手指消毒剤をさらに購入することが完全に必要であるとあなたに信じさせるウイルスによって追い抜かれました。

BACK INTO ENGLISH

The whole of our beloved nation has been overtaken by a virus that gets into your mind and makes you believe that it is absolutely necessary to buy more hand sanitizers.

INTO JAPANESE

私たちの愛する国全体が、あなたの心に入り込み、より多くの手の消毒剤を購入することが絶対に必要であるとあなたに信じさせるウイルスによって追い越されました。

BACK INTO ENGLISH

The whole of our beloved nation has been overtaken by a virus that gets into your heart and makes you believe that it is absolutely necessary to buy more hand sanitizers.

INTO JAPANESE

私たちの愛する国全体があなたの心に侵入し、あなたがそれ以上の手指消毒剤を買うことが絶対に必要であると信じさせるウイルスによって追い越されました。

BACK INTO ENGLISH

The whole of our beloved nation has invaded your mind and has been overtaken by a virus that makes you believe it is absolutely necessary to buy more hand sanitizer.

INTO JAPANESE

私たちの愛する国全体があなたの心に侵入し、より多くの手の消毒剤を購入することが絶対に必要であると思わせるウイルスに追い抜かれました。

BACK INTO ENGLISH

The whole of our beloved country has invaded your mind and has been overtaken by a virus that makes it absolutely necessary to buy more hand sanitizers.

INTO JAPANESE

私たちの愛する国全体があなたの心に侵入し、より多くの手の消毒剤を購入することが絶対に必要になるウイルスに追い抜かれました。

BACK INTO ENGLISH

The whole of our beloved country has invaded your mind and has been overtaken by a virus that makes it absolutely necessary to buy more hand sanitizers.