YOU SAID:

The whole day I have been looking forward to seeing you in the eternity of my heart where the soul is endless

INTO JAPANESE

一日中探している楽しみにして私の心の永遠でお会いして魂は無限

BACK INTO ENGLISH

All day looking forward to forever in my heart to see the infinite soul

INTO JAPANESE

無限の魂を参照してくださいに私の心に永遠を楽しみにしてすべての日

BACK INTO ENGLISH

Please see the infinite spirit in my heart forever looking forward to it all day

INTO JAPANESE

永遠に楽しみにしているすべての日私の心に無限の精神を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Looking forward to forever all day in my mind see the infinite spirit.

INTO JAPANESE

楽しみにして永遠にすべての日私の心に無限の精神。

BACK INTO ENGLISH

Looking forward to it for all eternity, my mind the infinite spirit.

INTO JAPANESE

楽しみにしてすべての永遠に私の心の無限の精神。

BACK INTO ENGLISH

Looking forward to it all forever in my mind the infinite spirit.

INTO JAPANESE

楽しみにしてすべて永遠に心の中で無限の精神。

BACK INTO ENGLISH

Looking forward to it all forever in the mind of the infinite spirit.

INTO JAPANESE

楽しみにしてすべての永遠無限の精神の心の中で。

BACK INTO ENGLISH

In the spirit of all the eternal infinite mind is looking forward to it.

INTO JAPANESE

すべての永遠無限の心の精神で、それを待ちわびて。

BACK INTO ENGLISH

In the spirit of the eternal and infinite mind, looking forward to it.

INTO JAPANESE

永遠と無限心の精神でそれを待ちわびて。

BACK INTO ENGLISH

Forever, and in the spirit of looking forward to it.

INTO JAPANESE

永遠に、そしてそれを楽しみの精神で。

BACK INTO ENGLISH

Forever, and that in the spirit of fun.

INTO JAPANESE

永遠と楽しみの精神で。

BACK INTO ENGLISH

In the spirit of fun and everlasting.

INTO JAPANESE

楽しさと永遠の精神。

BACK INTO ENGLISH

Fun and spirit of the eternal.

INTO JAPANESE

楽しさと永遠の精神。

BACK INTO ENGLISH

Fun and spirit of the eternal.