YOU SAID:

The whole concept of the hierarchy is that men have buildings like the Burj Khalifa and all the other places of the evening it is impossible to see them every step among the way

INTO JAPANESE

階層の全体的な概念は、男性はブルジュハリファのような建物を持っており、夜の他のすべての場所では、途中でそれらをすべて見ることは不可能であるということです

BACK INTO ENGLISH

The overall concept of the hierarchy is that men have buildings like Burj Khalifa and it is impossible to see them all along the way everywhere else at night.

INTO JAPANESE

階層の全体的な概念は、男性はブルジュハリファのような建物を持っており、夜に他の場所でそれらをずっと見ることは不可能であるということです。

BACK INTO ENGLISH

The overall concept of the hierarchy is that men have buildings like Burj Khalifa and it is impossible to see them all the time elsewhere at night.

INTO JAPANESE

階層の全体的な概念は、男性はブルジュハリファのような建物を持っており、夜に他の場所でそれらを常に見ることは不可能であるということです。

BACK INTO ENGLISH

The overall concept of the hierarchy is that men have buildings like Burj Khalifa and it is impossible to always see them elsewhere at night.

INTO JAPANESE

階層の全体的な概念は、男性はブルジュハリファのような建物を持っており、夜に他の場所でそれらを常に見ることは不可能であるということです。

BACK INTO ENGLISH

The overall concept of the hierarchy is that men have buildings like Burj Khalifa and it is impossible to always see them elsewhere at night.