YOU SAID:

The whole cabin, about twenty of us, filed into the commons yard. We lined up in order of seniority, so of course I was dead last. Campers came from the other cabins, too, except for the three empty cabins at the end, and cabin eight, which had looked normal in the daytime, but was now starting to glow silver as the sun went down.

INTO JAPANESE

私たち二十人ぐらいの全キャビンがコモンズヤードに提出した。私たちは年配の順に並んだので、もちろん私は最後に死んでいた。最後の3つの空のキャビンと、日中は正常に見えたが、太陽が沈むにつれて銀色に輝き始めたキャビン8を除いて、キャンパーも他のキャビンから来ました。

BACK INTO ENGLISH

All cabins of about 20 people submitted to the commons yard. We were in order of elderly, so of course I was dead at the end. Except for the last three empty cabins, except the cabin 8 which seemed normal during the day, but began to shine silver as the sun went down, the campers and other

INTO JAPANESE

約20人のすべてのキャビンは、コモンズヤードに提出しました。私たちはお年寄りのため、もちろん私は最後に死んでいました。キャビン8を除いて最後の3つの空のキャビンを除いて、日中に正常に見えたが、日が沈むにつれて銀を照らし始めた

BACK INTO ENGLISH

All about 20 cabins submitted to the Commons Yard. We were for the elderly, and of course I was dead at the end. Except for the last three empty cabins except cabin 8, it seemed normal during the day, but began to illuminate silver as the sunset

INTO JAPANESE

約20の客室すべてがコモンズヤードに提出されました。私たちは高齢者のためでした、そしてもちろん私は最後に死んでいました。キャビン8を除く最後の3つの空のキャビンを除いて、それは日中は普通に見えたが、日没として銀を照らし始めた

BACK INTO ENGLISH

All 20 rooms has been submitted to the Commons yards. We did for the elderly, and of course I was dying at the end. Except the last three empty except for cabin 8 cabins, it is during the day seemed normal, but as the sunset light silver

INTO JAPANESE

全20室がコモンズヤードに提出されました。私たちは高齢者のためにやった、そしてもちろん私は最後に死んでいた。キャビン8キャビンを除いて最後の3つの空を除いて、それは日中は普通のように見えたが、夕日の光の銀として

BACK INTO ENGLISH

All 20 rooms were submitted to commons yard. We did it for the elderly, and of course I was dead at the end. Except the cabin 8 cabin except for the last three skies, it seemed normal during the day, but as a sunset light silver

INTO JAPANESE

全20室はコモンズヤードに提出されました。私たちは高齢者のためにそれをしました、そしてもちろん私は終わりに死んでいました。最後の3つの空を除いてキャビン8キャビンを除いて、それは日中は普通のように見えたが、夕焼けのライトシルバー

BACK INTO ENGLISH

All 20 rooms were submitted to commons yard. We did it for the elderly, and of course I was dying at the end. Apart from the cabin 8 cabin except for the last three skies, it seemed like normal during the day, but the lightsilver of the sunset

INTO JAPANESE

全20室はコモンズヤードに提出されました。私たちは高齢者のためにそれをしました、そしてもちろん私は最後に死んでいました。最後の3つの空を除いてキャビン8キャビンを除いて、それは日中は普通のように見えたが、日没の光銀

BACK INTO ENGLISH

All 20 rooms were submitted to commons yard. We did it for the elderly, and of course I was dead at the end. Except for the cabin 8 cabin except the last three skies, it seemed normal during the day, but the sunset light silver

INTO JAPANESE

全20室はコモンズヤードに提出されました。私たちは高齢者のためにそれをしました、そしてもちろん私は終わりに死んでいました。最後の3つの空を除いてキャビン8キャビンを除いて、それは日中は正常に見えたが、日没のライトシルバー

BACK INTO ENGLISH

All 20 rooms were submitted to commons yard. We did it for the elderly, and of course I was dying at the end. Except for the cabin 8 cabin except the last three skies, it looked normal during the day, but the lightsilver at sunset

INTO JAPANESE

全20室はコモンズヤードに提出されました。私たちは高齢者のためにそれをしました、そしてもちろん私は最後に死んでいました。最後の3つの空を除いてキャビン8キャビンを除いて、それは日中は普通に見えたが、日没時の光銀

BACK INTO ENGLISH

All 20 rooms were submitted to commons yard. We did it for the elderly, and of course I was dead at the end. Except for the cabin 8 cabin except for the last three skies, it seemed normal during the day, but the light silver at sunset

INTO JAPANESE

全20室はコモンズヤードに提出されました。私たちは高齢者のためにそれをしました、そしてもちろん私は終わりに死んでいました。最後の3つの空を除いてキャビン8キャビンを除いて、それは日中は普通に見えたが、日没時の明るい銀色

BACK INTO ENGLISH

All 20 rooms were submitted to commons yard. We did it for the elderly, and of course I was dying at the end. Apart from the cabin 8 cabin except for the last three skies, it looked normal during the day, but the bright silver color at sunset

INTO JAPANESE

全20室はコモンズヤードに提出されました。私たちは高齢者のためにそれをしました、そしてもちろん私は最後に死んでいました。最後の3つの空を除いてキャビン8キャビンを除いて、それは日中は普通に見えたが、日没時の明るい銀色

BACK INTO ENGLISH

All 20 rooms were submitted to commons yard. We did it for the elderly, and of course I was dead at the end. Apart from the cabin 8 cabin except for the last three skies, it looked normal during the day, but the bright silver color at sunset

INTO JAPANESE

全20室はコモンズヤードに提出されました。私たちは高齢者のためにそれをしました、そしてもちろん私は終わりに死んでいました。最後の3つの空を除いてキャビン8キャビンを除いて、それは日中は普通に見えたが、日没時の明るい銀色

BACK INTO ENGLISH

All 20 rooms were submitted to commons yard. We did it for the elderly, and of course I was dying at the end. Apart from the cabin 8 cabin except for the last three skies, it looked normal during the day, but the bright silver color at sunset

INTO JAPANESE

全20室はコモンズヤードに提出されました。私たちは高齢者のためにそれをしました、そしてもちろん私は最後に死んでいました。最後の3つの空を除いてキャビン8キャビンを除いて、それは日中は普通に見えたが、日没時の明るい銀色

BACK INTO ENGLISH

All 20 rooms were submitted to commons yard. We did it for the elderly, and of course I was dead at the end. Apart from the cabin 8 cabin except for the last three skies, it looked normal during the day, but the bright silver color at sunset