YOU SAID:
The White Spider is at once the most compulsively gripping of books snd at the same time repellent and disturbing.
INTO JAPANESE
ホワイトスパイダーは、同時に最も強迫的に本をつかみ、同時に忌避し、邪魔をします。
BACK INTO ENGLISH
The White Spider simultaneously grabs the book most obsessively, and at the same time repels and disturbs it.
INTO JAPANESE
ホワイトスパイダーは同時に本を最も執拗につかみ、同時にそれをはじき、邪魔します。
BACK INTO ENGLISH
The White Spider at the same time grabs the book most relentlessly, and at the same time repels and disturbs it.
INTO JAPANESE
ホワイトスパイダーは同時に本を最も執拗につかみ、同時にそれをはじき、邪魔します。
BACK INTO ENGLISH
The White Spider at the same time grabs the book most relentlessly, and at the same time repels and disturbs it.
Yes! You've got it man! You've got it
