YOU SAID:

The white house in the forest is small. In front of him grew a tall tree and a stone fence around the barrel that collected rainwater from the roof of the house. An old woman lives there with three large white cats.

INTO JAPANESE

森の中の白い家は小さい。 彼の前には、家の屋根から雨水を集めた樽の周りに背の高い木と石のフェンスを育てました。 老婦人が3匹の大きな白猫と一緒にそこに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The white house in the forest is small. In front of him grew tall wood and stone fences around barrels that collected rainwater from the roof of the house. An old lady lives there with three big white cats.

INTO JAPANESE

森の中の白い家は小さい。彼の前では、家の屋根から雨水を集めた樽の周りに背の高い木材と石のフェンスを育てました。老婦人が3匹の大きな白い猫と一緒にそこに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The white house in the forest is small. In front of him, he grew tall timber and stone fences around barrels that collected rainwater from the roof of the house. An old lady lives there with three big white cats.

INTO JAPANESE

森の中の白い家は小さい。彼の前で、彼は家の屋根から雨水を集めた樽の周りに背の高い木材と石のフェンスを育てました。老婦人が3匹の大きな白い猫と一緒にそこに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The white house in the forest is small. In front of him, he grew tall timber and stone fences around barrels that collected rainwater from the roof of the house. An old lady lives there with three big white cats.