YOU SAID:

the white cat missed the black panther dearly. she wished to see her again. but, alas, she was a mere house cat, while the panther was a majestic creature. they, no matter how much they loved each other, were destined to be apart.

INTO JAPANESE

白猫は黒豹を心から逃した。彼女はまた会いたかった。しかし、悲しいかな、彼女は単なる飼い猫でしたが、豹は雄大な生き物でした。彼らは、どれほどお互いを愛していても、離れる運命にありました。

BACK INTO ENGLISH

The white cat missed the black panther from the bottom of his heart. She wanted to see her again. But alas, she was just a domestic cat, but the leopard was a magnificent creature. They were destined to leave, no matter how much they loved each other.

INTO JAPANESE

白猫は心の底から黒豹を逃した。彼女はまた会いたかった。残念ながら、彼女はただの飼い猫でしたが、ヒョウは壮大な生き物でした。彼らはお互いをどれほど愛していても、去る運命にありました。

BACK INTO ENGLISH

The white cat missed the black panther from the bottom of his heart. She wanted to see her again. Unfortunately, she was just a domestic cat, but the leopard was a magnificent creature. No matter how much they loved each other, they were destined to leave.

INTO JAPANESE

白猫は心の底から黒豹を逃した。彼女はまた会いたかった。残念ながら、彼女はただの飼い猫でしたが、ヒョウは壮大な生き物でした。彼らがどれほどお互いを愛していても、彼らは去る運命にありました。

BACK INTO ENGLISH

The white cat missed the black panther from the bottom of his heart. She wanted to see her again. Unfortunately, she was just a domestic cat, but the leopard was a magnificent creature. No matter how much they loved each other, they were destined to leave.