YOU SAID:

The which, if you with patient ears attend, What here shall miss, our toil shall strive to mend.

INTO JAPANESE

もしあなたが忍耐強い耳を持って出席するなら、ここで見逃しているものは、私たちの苦労が修復するために努力するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you attend with a patient ear, what we miss here our troubles will strive to repair.

INTO JAPANESE

辛抱強く耳を傾けて参加すれば、私たちがここで見逃している問題は修復するために努力するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

With patient listening and participation, we will work to fix the issues we miss here.

INTO JAPANESE

辛抱強く耳を傾け、参加していただきながら、私たちはここで見逃している問題の解決に取り組んでいきます。

BACK INTO ENGLISH

With your patient listening and participation, we'll work on solving the issues we're missing here.

INTO JAPANESE

患者様の耳を傾け、ご参加いただくことで、ここで欠けている問題の解決に取り組んでいきます。

BACK INTO ENGLISH

By listening and participating with our patients, we will work to solve the problems that are missing here.

INTO JAPANESE

患者様の声に耳を傾け、一緒に参加することで、ここに欠けている問題の解決に取り組んでいきます。

BACK INTO ENGLISH

By listening and participating together with our patients, we will work to solve the problems that are missing here.

INTO JAPANESE

患者様と一緒に話を聞き、参加することで、ここに欠けている問題の解決に取り組んでいきます。

BACK INTO ENGLISH

By listening and participating with patients, we will work to solve the problems that are missing here.

INTO JAPANESE

患者様の声に耳を傾け、一緒に参加することで、ここに欠けている問題の解決に取り組んでいきます。

BACK INTO ENGLISH

By listening and participating together with our patients, we will work to solve the missing problems.

INTO JAPANESE

患者様と一緒に話を聞き、参加することで、足りない問題の解決に取り組んでいきます。

BACK INTO ENGLISH

By listening and participating with the patient, we will work to solve the insufficient problem.

INTO JAPANESE

患者様の話を聞き、一緒に参加することで、不足している問題の解決に取り組んでいきます。

BACK INTO ENGLISH

By listening to patients and participating together, we will work to solve the missing problems.

INTO JAPANESE

患者様の声に耳を傾け、一緒に参加することで、欠けている問題の解決に取り組んでいきます。

BACK INTO ENGLISH

By listening and participating together with our patients, we will work to solve the missing problems.

INTO JAPANESE

患者様と一緒に話を聞き、参加することで、足りない問題の解決に取り組んでいきます。

BACK INTO ENGLISH

By listening and participating with the patient, we will work to solve the insufficient problem.

INTO JAPANESE

患者様の話を聞き、一緒に参加することで、不足している問題の解決に取り組んでいきます。

BACK INTO ENGLISH

By listening to patients and participating together, we will work to solve the missing problems.

INTO JAPANESE

患者様の声に耳を傾け、一緒に参加することで、足りない問題の解決に取り組んでいきます。

BACK INTO ENGLISH

By listening to the voice of the patient and participating together, we will work to solve the insufficient problem.

INTO JAPANESE

患者様の声を聞き、一緒に参加することで足りない問題の解決に取り組んでいきます。

BACK INTO ENGLISH

By listening to the voice of the patient and participating together, we will work to solve the insufficient problem.