YOU SAID:

The wheel weaves as the wheel wills

INTO JAPANESE

ホイールはホイールの意志として織ります

BACK INTO ENGLISH

Wheel weave as wheel's will

INTO JAPANESE

ホイールの意志としてのホイールウィーブ

BACK INTO ENGLISH

Wheel weave as the wheel's will

INTO JAPANESE

ホイールの意志としてホイールウィーブ

BACK INTO ENGLISH

Wheel weave as the wheel will

INTO JAPANESE

ホイールはホイールのように織ります

BACK INTO ENGLISH

The wheel weaves like a wheel

INTO JAPANESE

車輪は車輪のように織ります

BACK INTO ENGLISH

The wheels weave like wheels

INTO JAPANESE

車輪は車輪のように織ります

BACK INTO ENGLISH

The wheels weave like wheels