YOU SAID:

The Wheel of Time turns, and Ages come and pass, leaving memories that become legend. Legend fades to myth, and even myth is long forgotten when the Age that gave it birth comes again.

INTO JAPANESE

時間のホイール回転と年齢の来るとパス、思い出を残して伝説になります。伝説が神話にフェードし、も神話はそれを生んだ時代がもう一度きたら忘れ。

BACK INTO ENGLISH

Time wheel turns and ages come and pass, leaving memories becomes a legend. Legend fades to myth, and even myth that gave birth to that age comes again and forgot.

INTO JAPANESE

時間のホイールを回すと年齢を渡すに来て、伝説になる思い出を残してします。伝説が神話にフェードとも神話を生んだその時代が再び来るし、忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

In the passing age and turn the wheel of time, leave memories to come and become a legend. Legend myth gave birth to myths and fade time comes again and forgot.

INTO JAPANESE

過ぎし時代とターンは、時間のホイールは、来て、伝説になる思い出を残します。神話は神話とフェード時間を生んだ伝説再び来るし、忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Too much and era and turn the wheel of time, come, leave memories become a legend. Myths legends gave birth to myths and fade time comes again and forgot.

INTO JAPANESE

あまり時代と伝説になる時間、是非、残す思い出のホイール回転。神話伝説の神話を生んだし、フェード時間は再び来るし、忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Memories come and leave time too much time and legend, wheel rotation. Gave birth to the myth of the myth and legend and fade time comes again and forgot.

INTO JAPANESE

思い出来るし、休暇時間をあまりにも多くの時間と伝説、ホイールの回転。神話の神話を生んだ、伝説とフェード時が再び来るし、忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Memories come and vacation time is too much time and legend, wheel rotation. And gave birth to the myth of the myth, legend and fade time comes again and forgot.

INTO JAPANESE

思い出来るし、休暇の時間があまりにも多くの時間と伝説、ホイールの回転。神話の神話を生んだ、伝説とフェード時が再び来るし、忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Memories come and vacation time too much time with legend, wheel rotation. And gave birth to the myth of the myth, legend and fade time comes again and forgot.

INTO JAPANESE

思い出来るや休暇の伝説であまりにも多くの時間、ホイールの回転。神話の神話を生んだ、伝説とフェード時が再び来るし、忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

For too many holiday legends come memories and time, wheel rotation. And gave birth to the myth of the myth, legend and fade time comes again and forgot.

INTO JAPANESE

休日にあまりにも多くの伝説の思い出と時間、ホイールの回転を来る。神話の神話を生んだ、伝説とフェード時が再び来るし、忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Holiday comes the legend of too many memories and time, wheel rotation. And gave birth to the myth of the myth, legend and fade time comes again and forgot.

INTO JAPANESE

休日にはあまりにも多くの思い出と時間、ホイールの回転の伝説。神話の神話を生んだ、伝説とフェード時が再び来るし、忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Too many fond memories and time, wheel rotation of legend at the holidays. And gave birth to the myth of the myth, legend and fade time comes again and forgot.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの思い出と時間、休日で伝説のホイールを回転します。神話の神話を生んだ、伝説とフェード時が再び来るし、忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Rotate the wheel of legendary too many fond memories with time, holidays. And gave birth to the myth of the myth, legend and fade time comes again and forgot.

INTO JAPANESE

時間、休日で伝説的なあまりにも多くの思い出のホイールを回転させます。神話の神話を生んだ、伝説とフェード時が再び来るし、忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Rotate the wheel of many memories of time and holiday's legendary too. And gave birth to the myth of the myth, legend and fade time comes again and forgot.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの思い出の時間と休日の伝説のホイールを回転させます。神話の神話を生んだ、伝説とフェード時が再び来るし、忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Rotate the wheel of the legend of too many fond memories of time and holidays. And gave birth to the myth of the myth, legend and fade time comes again and forgot.

INTO JAPANESE

時間及び休日の想い出は多くの伝説のホイールを回転させます。神話の神話を生んだ、伝説とフェード時が再び来るし、忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Rotate the wheel of many legends of time and holiday memories are. And gave birth to the myth of the myth, legend and fade time comes again and forgot.

INTO JAPANESE

時間の多くの伝説のホイールを回転させ、休日の思い出が。神話の神話を生んだ、伝説とフェード時が再び来るし、忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Rotate the wheels of the many legends of time, memories of the holidays. And gave birth to the myth of the myth, legend and fade time comes again and forgot.

INTO JAPANESE

時間、休日の思い出の多くの伝説の車輪を回転させます。神話の神話を生んだ、伝説とフェード時が再び来るし、忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Rotate the wheels of the many legends of the time, holiday memories. And gave birth to the myth of the myth, legend and fade time comes again and forgot.

INTO JAPANESE

時間、休日の思い出の多くの伝説の車輪を回転させます。神話の神話を生んだ、伝説とフェード時が再び来るし、忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Rotate the wheels of the many legends of the time, holiday memories. And gave birth to the myth of the myth, legend and fade time comes again and forgot.