YOU SAID:

The Wheel of Time turns, and Ages come and pass, leaving memories that become legend. Legend fades to myth, and even myth is long forgotten when the Age that gave it birth comes again

INTO JAPANESE

時のルーレットが回り、時代が過ぎ去り、伝説となった記憶が残ります。伝説は神話にまで衰え、神話さえも産まれた時代が再び来ると長い間忘れ去られている。

BACK INTO ENGLISH

The wheel of time spins, the time goes by and the legendary memories remain. Legends have faded into myths, and even myths have long been forgotten when the time comes again.

INTO JAPANESE

時のルーレットが回り、時は流れ、伝説の記憶が残る。伝説は神話へと衰退し、神話さえもまた時が来ると長い間忘れ去られてきました。

BACK INTO ENGLISH

Time wheel spins, time runs, and legendary memories remain. Legends have faded into myths, and even myths have long been forgotten when time comes again.

INTO JAPANESE

タイムルーレットのスピン、タイムラン、そして伝説の記憶が残っています。伝説は神話へと衰退し、神話さえもまた時が来ると長い間忘れ去られてきました。

BACK INTO ENGLISH

Time Wheel spins, time runs, and legendary memories remain. Legends have faded into myths, and even myths have long been forgotten when time comes again.

INTO JAPANESE

タイムルーレットのスピン、タイムラン、そして伝説の記憶が残っています。伝説は神話へと衰退し、神話さえもまた時が来ると長い間忘れ去られてきました。

BACK INTO ENGLISH

Time Wheel spins, time runs, and legendary memories remain. Legends have faded into myths, and even myths have long been forgotten when time comes again.