YOU SAID:

The Wheel of Time turns, and Ages come and pass, leaving memories that become legend. The power inside you, all over the world there are different names for it, but it’s one thing, One Power, and women who can touch it, we protect the world.

INTO JAPANESE

時の車輪が回転し、時代が過ぎ去り、伝説となる思い出を残します。あなたの中の力、世界中でそれの異なる名前があります、しかしそれは一つのこと、一つの力、そしてそれに触れることができる女性、私たちは世界を守ります。

BACK INTO ENGLISH

The wheels of time rotate, the times go by, and legendary memories are left behind. The power in you, there are different names for it all over the world, but it is one thing, one power, and the woman who can touch it, we protect the world.

INTO JAPANESE

時の輪が回転し、時が経ち、伝説の記憶が残されます。あなたの力、それは世界中でさまざまな名前がありますが、それは一つのこと、一つの力、そしてそれに触れることができる女性であり、私たちは世界を守ります。

BACK INTO ENGLISH

The circle of time rotates, and as time goes by, legendary memories are left behind. Your power, it has different names all over the world, it is one thing, one power, and a woman who can touch it, and we protect the world.

INTO JAPANESE

時の輪が回転し、時が経つにつれ、伝説の記憶が残されます。あなたの力、それは世界中で異なる名前を持っています、それは一つのこと、一つの力、そしてそれに触れることができる女性であり、私たちは世界を守ります。

BACK INTO ENGLISH

The circle of time rotates, and as time goes by, legendary memories are left behind. Your power, it has different names all over the world, it is one thing, one power, and a woman who can touch it, we protect the world.

INTO JAPANESE

時の輪が回転し、時が経つにつれ、伝説の記憶が残されます。あなたの力、それは世界中で異なる名前を持っています、それは一つのこと、一つの力、そしてそれに触れることができる女性です、私たちは世界を守ります。

BACK INTO ENGLISH

The circle of time rotates, and as time goes by, legendary memories are left behind. Your power, it has different names all over the world, it's one thing, one power, and the woman who can touch it, we protect the world.

INTO JAPANESE

時の輪が回転し、時が経つにつれ、伝説の記憶が残されます。あなたの力、それは世界中で異なる名前を持っています、それは一つのこと、一つの力、そしてそれに触れることができる女性、私たちは世界を守ります。

BACK INTO ENGLISH

The circle of time rotates, and as time goes by, legendary memories are left behind. Your power, it has different names all over the world, it is one thing, one power, and the woman who can touch it, we protect the world.

INTO JAPANESE

時の輪が回転し、時が経つにつれ、伝説の記憶が残されます。あなたの力、それは世界中で異なる名前を持っています、それは一つのこと、一つの力、そしてそれに触れることができる女性、私たちは世界を守ります。

BACK INTO ENGLISH

The circle of time rotates, and as time goes by, legendary memories are left behind. Your power, it has different names all over the world, it is one thing, one power, and the woman who can touch it, we protect the world.