YOU SAID:

the wheel of fate is turning rebel one action

INTO JAPANESE

運命の輪は回り始めている 反逆者の行動

BACK INTO ENGLISH

The wheel of fortune is starting to turn, the rebels are in action

INTO JAPANESE

運命の輪が動き始め、反逆者たちが行動を起こす

BACK INTO ENGLISH

The wheel of fortune turns and the rebels take action

INTO JAPANESE

運命の輪が回り、反逆者たちが行動を起こす

BACK INTO ENGLISH

The wheel of fortune turns and the rebels take action