YOU SAID:
The wheel of fate is turning. Rebel one. Action!
INTO JAPANESE
運命の輪が回っている。反抗的なもの。アクション！
BACK INTO ENGLISH
The circle of fate is running. A rebellious thing. action!
INTO JAPANESE
運命の輪が流れている。反抗的なこと。アクション！
BACK INTO ENGLISH
The circle of fate is flowing. Rebellious thing. action!
INTO JAPANESE
運命の輪が流れています。反逆的なこと。アクション！
BACK INTO ENGLISH
The ring of destiny is flowing. Rebellious thing. action!
INTO JAPANESE
運命の輪が流れている。反逆的なこと。アクション！
BACK INTO ENGLISH
The circle of fate is flowing. Rebellious thing. action!
INTO JAPANESE
運命の輪が流れています。反逆的なこと。アクション！
BACK INTO ENGLISH
The ring of destiny is flowing. Rebellious thing. action!
INTO JAPANESE
運命の輪が流れている。反逆的なこと。アクション！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
