YOU SAID:

The whales start to beach themselves. The tortoise shells tear away from their spines. It happens all the time, it happens all the time.

INTO JAPANESE

クジラは自ら浜辺に立ち始めます。亀の甲羅は棘から引き裂かれます。それは常に起こります、それは常に起こります。

BACK INTO ENGLISH

Whales begin to beach themselves. The turtle's shell is torn from the spines. It always happens, it always happens.

INTO JAPANESE

クジラは自分自身を浜に打ち上げ始めます。カメの甲羅が棘から引き裂かれています。それは常に起こります、それは常に起こります。

BACK INTO ENGLISH

The whale begins to beach itself. A turtle's shell is torn from its spines. It always happens, it always happens.

INTO JAPANESE

クジラは自分自身を浜に打ち上げ始めます。カメの甲羅は背骨から引きちぎられます。それは常に起こります、それは常に起こります。

BACK INTO ENGLISH

The whale begins to beach itself. The turtle's shell is torn off the spine. It always happens, it always happens.

INTO JAPANESE

クジラは自分自身を浜に打ち上げ始めます。カメの甲羅が背骨から引きちぎられます。それは常に起こります、それは常に起こります。

BACK INTO ENGLISH

The whale begins to beach itself. The turtle's shell is torn from the spine. It always happens, it always happens.

INTO JAPANESE

クジラは自分自身を浜に打ち上げ始めます。カメの甲羅が背骨から引き裂かれています。それは常に起こります、それは常に起こります。

BACK INTO ENGLISH

The whale begins to beach itself. A turtle's shell is torn from its spine. It always happens, it always happens.

INTO JAPANESE

クジラは自分自身を浜に打ち上げ始めます。カメの甲羅が背骨から引き裂かれています。それは常に起こります、それは常に起こります。

BACK INTO ENGLISH

The whale begins to beach itself. A turtle's shell is torn from its spine. It always happens, it always happens.