YOU SAID:

The whale wailed loudly as the pelican waved at it through the waves.

INTO JAPANESE

ペリカンとして大声で慟哭クジラ波をそれに手を振った。

BACK INTO ENGLISH

As Pelican loud wail whales wave and shook hands.

INTO JAPANESE

ペリカンと大声で泣き叫ぶクジラ波し、手を横に振った。

BACK INTO ENGLISH

Crying out loud with the Pelican whales wave and shook his hand.

INTO JAPANESE

ペリカンと大声で泣くクジラの波と彼の手を横に振った。

BACK INTO ENGLISH

Waves of the whales cry out loud with the Pelican and his hands shook.

INTO JAPANESE

クジラの波はペリカンと大声で叫び、彼の手は震えた。

BACK INTO ENGLISH

The whale 's wave cried out with the pelican loudly, his hands trembled.

INTO JAPANESE

鯨の波がペリカンと大声で叫び、手が震えた。

BACK INTO ENGLISH

The waves of the whale cried loudly with the pelican, the hand trembled.

INTO JAPANESE

鯨の波がペリカンと大声で叫び、手が震えた。

BACK INTO ENGLISH

The waves of the whale cried loudly with the pelican, the hand trembled.