YOU SAID:

The wet thud goes sploosh up the steamy rainy rain ball.

INTO JAPANESE

湿ったドスンという音は、蒸し暑い雨の雨玉に飛び散ります。

BACK INTO ENGLISH

A wet thud splashes into a sultry raindrop.

INTO JAPANESE

湿った音が、蒸し暑い雨粒に飛び散る。

BACK INTO ENGLISH

A damp sound splashes on the steamy raindrops.

INTO JAPANESE

じめじめした音が水しぶきの雨粒に飛び散る。

BACK INTO ENGLISH

A damp sound splashes on the raindrops of the spray.

INTO JAPANESE

しぶきの雨粒に湿った音が飛び散る。

BACK INTO ENGLISH

Moist sound scatters in the splashing raindrops.

INTO JAPANESE

飛び散る雨粒に湿った音が飛び散る。

BACK INTO ENGLISH

Moist sound scatters in the raindrops that scatter.

INTO JAPANESE

飛び散る雨粒に、しっとりとした音が飛び散る。

BACK INTO ENGLISH

Moist sounds scatter in the scattered raindrops.

INTO JAPANESE

飛び散る雨粒に湿った音が飛び散る。

BACK INTO ENGLISH

Moist sound scatters in the raindrops that scatter.

INTO JAPANESE

飛び散る雨粒に湿った音が飛び散る。

BACK INTO ENGLISH

Moist sound scatters in the raindrops that scatter.