YOU SAID:

The Western Diamondback Rattlesnake is very timid, but can be extremely dangerous when young.

INTO JAPANESE

ウエスタン Diamondback ガラガラヘビは非常に臆病だが、若いとき非常に危ない場合もあります。

BACK INTO ENGLISH

In some cases when young Western Diamondback rattlesnake is very timid, but very dangerous.

INTO JAPANESE

若い西部 Diamondback ガラガラヘビは非常に臆病なしかし、非常に危険な場合。

BACK INTO ENGLISH

It's very timid but very dangerous if young Western Diamondback rattlesnake.

INTO JAPANESE

それは非常に若い場合非常に危険な西部 Diamondback ガラガラヘビが臆病です。