YOU SAID:

The Wells and Wellington affair was a dispute involving the Australian Journal of Herpetology, a scientific journal on the study of amphibians and reptiles published beginning in 1981 by the Australian Herpetologists' League. BLAH BLAH BLAH THIS NEWS PAPER IS BOOOOOOOOORING

INTO JAPANESE

ウェルズとウェリントンの事件は、1981年にオーストラリア爬虫類学者連盟によって発行された両生類と爬虫類の研究に関する科学雑誌であるオーストラリア爬虫両棲類学ジャーナルが関与する論争でした。 BLAH BLAHBLAHこの新聞はBOOOOOOOOORINGです

BACK INTO ENGLISH

The Wells and Wellington case was a controversy involving the Australian Herpetologist Journal, a scientific journal on the study of amphibians and reptiles, published by the Federation of Australian Reptile Scholars in 1981. BLAH BLAH BLAH This newspaper is BOOOOOOOOORING

INTO JAPANESE

ウェルズとウェリントンの事件は、1981年にオーストラリア爬虫類学者連盟が発行した両生類と爬虫類の研究に関する科学雑誌であるオーストラリア爬虫類学者ジャーナルを巻き込んだ論争でした。BLAHBLAHBLAHこの新聞はBOOOOOOOOORINGです。

BACK INTO ENGLISH

The Wells and Wellington case was a controversy involving the Australian Herpetologist Journal, a scientific journal on the study of amphibians and reptiles, published by the Federation of Australian Reptiles in 1981. BLAHBLAHBLAH This newspaper is BOOOOOOOOORING.

INTO JAPANESE

ウェルズとウェリントンの事件は、1981年にオーストラリア爬虫類連盟によって発行された両生類と爬虫類の研究に関する科学雑誌であるオーストラリア爬虫類学者ジャーナルを巻き込んだ論争でした。BLAHBLAHBLAHこの新聞はBOOOOOOOOORINGです。

BACK INTO ENGLISH

The Wells and Wellington case was a controversy involving the Australian Herpetologist Journal, a scientific journal on the study of amphibians and reptiles, published by the Australian Reptile Federation in 1981. BLAHBLAHBLAH This newspaper is BOOOOOOOOORING.

INTO JAPANESE

ウェルズとウェリントンの事件は、1981年にオーストラリア爬虫類連盟によって発行された両生類と爬虫類の研究に関する科学雑誌であるオーストラリア爬虫類学者ジャーナルを巻き込んだ論争でした。BLAHBLAHBLAHこの新聞はBOOOOOOOOORINGです。

BACK INTO ENGLISH

The Wells and Wellington case was a controversy involving the Australian Herpetologist Journal, a scientific journal on the study of amphibians and reptiles, published by the Australian Reptile Federation in 1981. BLAHBLAHBLAH This newspaper is BOOOOOOOOORING.