YOU SAID:

The weird thing was not that he saw ghosts, but that he could never find where his socks were.

INTO JAPANESE

奇妙なことは、彼は、幽霊を見たが、彼は決して彼の靴下があった見つけることができることでした。

BACK INTO ENGLISH

Strange thing is that he saw the ghost, but he could never had his socks you can find.

INTO JAPANESE

奇妙なことは、幽霊を見た彼が、彼は彼のソックスを検索できます可能性がなかったです。

BACK INTO ENGLISH

Could strange things he saw a ghost, but you can find his socks he had.

INTO JAPANESE

彼は、幽霊を見た奇妙なことをことができるが、彼を持っていた彼の靴下を見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can find him may be strange seeing ghosts, he had his socks.

INTO JAPANESE

あなたは彼を見つけることができる可能性があります奇妙な幽霊を見て、彼は彼のソックスを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Watching a strange ghost may be you can find him, he had in his socks.

INTO JAPANESE

彼を見つけることができます奇妙な幽霊は、必要がありますを見て、彼は彼のソックスでいた。

BACK INTO ENGLISH

Can find him strange ghosts should be looked at, he was in his socks.

INTO JAPANESE

彼を見つけることができます奇妙な幽霊が見てする必要があります、彼は、彼の靴下。

BACK INTO ENGLISH

May need to look at a strange Ghost can find him, he's in his sock.

INTO JAPANESE

見て必要があります奇妙な幽霊が彼を見つけることができます、彼は彼の靴下です。

BACK INTO ENGLISH

You can find him strange ghosts should be looked at, he is a sock of his.

INTO JAPANESE

あなたは彼を見つけることができます奇妙な幽霊が見てする必要があります、彼は彼のソックス。

BACK INTO ENGLISH

You need, you can find him weird and spooky look, he's in his socks.

INTO JAPANESE

必要があります、あなたは奇妙な彼を見つけることができます、不気味な外観は、彼は彼のソックス。

BACK INTO ENGLISH

You must, you can find him strange, creepy appearance, he is in his socks.

INTO JAPANESE

必要があります、彼に奇妙な不気味な外観を見つけることができます、彼は彼のソックスで。

BACK INTO ENGLISH

You can, you must find an eerie look strange to him, he's in his socks.

INTO JAPANESE

ことができます、あなたは彼に奇妙な不気味な外観を見つける必要があります、彼は彼のソックスで。

BACK INTO ENGLISH

You can, you find an eerie look strange to him, he's in his socks.

INTO JAPANESE

ことができます、あなたは彼に奇妙な不気味な外観を見つける、彼は彼のソックスで。

BACK INTO ENGLISH

Can you find an eerie look strange to him, he was in his socks.

INTO JAPANESE

不気味な外観を見つけることができます彼に奇妙な彼は「彼のソックスだった。

BACK INTO ENGLISH

He can find an eerie appearance is his bizarre "was in his socks.

INTO JAPANESE

彼は不気味な外観は彼奇妙な"だった彼の靴下を見つけることが

BACK INTO ENGLISH

He looks creepy his bizarre "was found in his sock

INTO JAPANESE

不気味な彼奇妙な"発見された彼の靴下だね

BACK INTO ENGLISH

His creepy bizarre "he discovered's socks.

INTO JAPANESE

彼の不気味な奇妙な「彼発見のソックス。

BACK INTO ENGLISH

His creepy weird "his discovery of socks.

INTO JAPANESE

彼は不気味な奇妙な「ソックスの彼の発見。

BACK INTO ENGLISH

He was creepy weird "his discovery of the socks.

INTO JAPANESE

彼は不気味な奇妙な「靴下を発見。

BACK INTO ENGLISH

He was creepy bizarre "finding socks.

INTO JAPANESE

彼は不気味だった奇妙な」靴下を見つけること。

BACK INTO ENGLISH

He was creepy bizarre "finding socks.