YOU SAID:

The weeks keep "ticking" away. This word choice implies that weeks pass quick--like seconds. At any rate, stay warm this weekend. Maybe curl up by the fireplace and do some awesome physics reading.

INTO JAPANESE

数週間は "目を覚ます"。この言葉の選択は、何週間も早く素早く過ぎることを意味します。とにかく、今週末は暖かくお過ごしください。たぶん暖炉に巻き込まれ、いくつかの素晴らしい物理学の読書をします。

BACK INTO ENGLISH

A few weeks will "wake up". The choice of this word means that it will pass quickly as many weeks as possible. Anyway, please spend warmly this weekend. Maybe you get caught in a fireplace and do some wonderful physics reading.

INTO JAPANESE

数週間は "目を覚ます"。この言葉の選択は、できるだけ早く多くの週が過ぎ去ることを意味します。とにかく、この週末は暖かく過ごしてください。たぶんあなたは暖炉に巻き込まれ、素晴らしい物理学の読書をするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

A few weeks will "wake up". The choice of this word means that as many weeks passes as quickly as possible. Anyway, please stay warm this weekend. Maybe you will get caught in a fireplace and have a wonderful physics reading.

INTO JAPANESE

数週間は、「ウェイク アップ」されます。この言葉の選択は、何週間ができるだけ早く通過するを意味します。とにかく、ご暖かいこの週末。多分、暖炉に巻き込まれる、素晴らしい物理読み取りを持っています。

BACK INTO ENGLISH

A few weeks will be "wake up". The choice of this word means weeks pass as soon as possible. Anyway, this warm weekend. Perhaps, it has a wonderful physical reading that can get caught in a fireplace.

INTO JAPANESE

数週間は "起きる"でしょう。この言葉の選択は、できるだけ早く週が過ぎることを意味します。とにかく、この暖かい週末。おそらく、それは暖炉に巻き込まれる素晴らしい物理的な読み物を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Several weeks will "get up". The choice of this word means that the week passes as soon as possible. Anyway, this warm weekend. Perhaps it has a wonderful physical reading which is caught in a fireplace.

INTO JAPANESE

数週間は "起きる"でしょう。この言葉の選択は、週ができるだけ早く過ぎることを意味します。とにかく、この暖かい週末。おそらく、それは暖炉で捕らえられた素晴らしい物理的な読み物を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Several weeks will "get up". The choice of this means that the week passes as quickly as possible. Anyway, this warm weekend. Perhaps it has a wonderful physical reading captured in a fireplace.

INTO JAPANESE

数週間は、""を開くでしょう。つまり週にできるだけ早く合格するの選択。とにかく、暖かい週末。多分それは暖炉のキャプチャ素晴らしい物理的な読書を持ってください。

BACK INTO ENGLISH

Several weeks will open "". That is to choose as soon as possible to pass the week. Anyway, a warm weekend. Perhaps it has a wonderful physical reading of the fireplace capture.

INTO JAPANESE

数週間 ""開かれます。それは週を通過するためにできるだけ早く選択することです。とにかく、暖かい週末。おそらく、それは暖炉のキャプチャの素晴らしい物理的な読書を持っています。

BACK INTO ENGLISH

A few weeks "" will be held. It is to choose as soon as possible to go through the week. Anyway, a warm weekend. Perhaps, it has a wonderful physical reading of fireplace capture.

INTO JAPANESE

数週間 ""が開催されます。今週中にできるだけ早く選択することです。とにかく、暖かい週末。おそらく、それは暖炉のキャプチャの素晴らしい物理的な読書を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Several weeks "" will be held. It is to choose as soon as possible within this week. Anyway, a warm weekend. Perhaps, it has a wonderful physical reading of fireplace capture.

INTO JAPANESE

数週間 ""が開催されます。今週中にできるだけ早く選ぶことです。とにかく、暖かい週末。おそらく、それは暖炉のキャプチャの素晴らしい物理的な読書を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Several weeks "" will be held. It is to pick asap as quickly as possible this week. Anyway, a warm weekend. Perhaps, it has a wonderful physical reading of fireplace capture.

INTO JAPANESE

数週間 ""が開催されます。今週はできるだけ早く選ぶことです。とにかく、暖かい週末。おそらく、それは暖炉のキャプチャの素晴らしい物理的な読書を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Several weeks "" will be held. This week is to choose as soon as possible. Anyway, a warm weekend. Perhaps, it has a wonderful physical reading of fireplace capture.

INTO JAPANESE

数週間 ""が開催されます。今週はできるだけ早く選択することです。とにかく、暖かい週末。おそらく、それは暖炉のキャプチャの素晴らしい物理的な読書を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Several weeks "" will be held. This week is to choose as soon as possible. Anyway, a warm weekend. Perhaps, it has a wonderful physical reading of fireplace capture.