YOU SAID:

The week before I left my family and Florida and the rest of my minor life to go to boarding school in Alabama

INTO JAPANESE

家族とフロリダを離れる前の週と、残りのマイナーライフはアラバマの寄宿学校に行きました

BACK INTO ENGLISH

The week before leaving Florida with my family and the rest of my minor life went to a boarding school in Alabama

INTO JAPANESE

家族とフロリダを離れる1週間前、残りのマイナーライフはアラバマ州の寄宿学校に行きました

BACK INTO ENGLISH

A week before leaving Florida with my family, the rest of my minor life went to a boarding school in Alabama.

INTO JAPANESE

家族とフロリダを離れる1週間前、マイナーな人生の残りはアラバマの寄宿学校に行きました。

BACK INTO ENGLISH

A week before leaving Florida with my family, I went to a boarding school in Alabama for the rest of my minor life.

INTO JAPANESE

フロリダを家族と一緒に去る1週間前に、私はアラバマ州の寄宿学校に通いました。

BACK INTO ENGLISH

A week before I left Florida with my family, I attended a boarding school in Alabama.

INTO JAPANESE

家族とフロリダを離れる1週間前に、アラバマの寄宿学校に通いました。

BACK INTO ENGLISH

A week before I left Florida with my family, I attended a boarding school in Alabama.