YOU SAID:

The wee water washed upon the foggy moolit celestial sky

INTO JAPANESE

霧のかかったムーライトの天空に小さな水が流れ着いた

BACK INTO ENGLISH

A small stream of water washed over the foggy moolite sky.

INTO JAPANESE

霧のかかったムーライトの空を小さな水流が流れていました。

BACK INTO ENGLISH

A small stream of water was flowing through the misty moolite sky.

INTO JAPANESE

霧のかかったムーライトの空に、小さな水の流れが流れていました。

BACK INTO ENGLISH

A small stream of water ran through the misty moolite sky.

INTO JAPANESE

霧のかかったムーライトの空を小さな水流が流れていました。

BACK INTO ENGLISH

A small stream of water was flowing through the misty moolite sky.

INTO JAPANESE

霧のかかったムーライトの空に、小さな水の流れが流れていました。

BACK INTO ENGLISH

A small stream of water ran through the misty moolite sky.