YOU SAID:

The weaving loom, which I bought in Maryland Heights, has twelve shafts and fourteen treadles and takes up a lot of space.

INTO JAPANESE

メリーランド ハイツで買った、編む織機 14 treadles 12 シャフトがあり、多くのスペースを占有します。

BACK INTO ENGLISH

Weaving loom 14 treadles 12 bought in Maryland Heights, shaft and takes up more space.

INTO JAPANESE

編む織機 14 treadles 12 メリーランド ハイツ、シャフトおよびより多くのスペースを取るを買った。

BACK INTO ENGLISH

Weaving loom 14 treadles 12 to take Maryland Heights, shafts and more space I bought.

INTO JAPANESE

編む織機 14 treadles 12 メリーランド ハイツ、シャフト、買ったより多くのスペースを取る。

BACK INTO ENGLISH

Weaving loom 14 treadles 12 take Maryland Heights, shaft, bought more space.

INTO JAPANESE

編む織機 14 treadles 12 を取るメリーランド ハイツ、シャフトより多くのスペースを買った。

BACK INTO ENGLISH

Maryland Heights taking knitting loom 14 treadles 12, shaft bought more space.

INTO JAPANESE

編み物を取ってメリーランド ハイツ織機 14 treadles 12、シャフトがより多くのスペースを買った。

BACK INTO ENGLISH

Bought a Maryland Heights loom 14 treadles 12, shaft of space taking up knitting.

INTO JAPANESE

14 treadles 12、編み物を使用してスペースのシャフトでメリーランド ハイツの織機を買った。

BACK INTO ENGLISH

using treadles 14 12, knitting, bought a Maryland Heights looms in the shaft of the space.

INTO JAPANESE

空間のシャフトでメリーランド ハイツ織機を買った treadles 14 12、ニットを使用しています。

BACK INTO ENGLISH

Treadles 14 bought a Maryland Heights looms in space shaft 12, uses knitted.

INTO JAPANESE

空間軸を使用して 12 の treadles 14 メリーランド ハイツを買った織機ニット。

BACK INTO ENGLISH

By using the namespace axis 12 treadles 14 Maryland Heights, bought a loom knitting.

INTO JAPANESE

名前空間軸を使用して 12 treadles 14 メリーランド ハイツ、織機ニットを買った。

BACK INTO ENGLISH

By using the namespace axis 12 treadles 14 Maryland Heights, bought a loom knitting.