YOU SAID:

The weather will be unstable everywhere, so please be on the lookout for sudden gusts, swollen rivers and landslides.

INTO JAPANESE

天気不安定になりますどこでも、突風、増水した川、地滑りのための眺望でお願い致します。

BACK INTO ENGLISH

Becomes unstable weather anywhere and gusty, thank you on the lookout for landslides and swollen rivers.

INTO JAPANESE

どこか不安定な天気になると土砂崩れ、増水した川に目を光らせて突風、ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Mudslides and unstable weather somewhere, eye on swollen rivers, wind gust, thank you.

INTO JAPANESE

土砂崩れや不安定な天候、どこか増水した川、突風、ありがとう目。

BACK INTO ENGLISH

It's contents is a gust of wind, mudslides and unstable weather, where swollen rivers.

INTO JAPANESE

これは、内容は一陣の風、土砂崩れや不安定な天候、川を腫れ。

BACK INTO ENGLISH

What is the gust of wind, mudslides and unstable weather, river's swelling.

INTO JAPANESE

風、土砂崩れや不安定な天候、川の突風は、腫れ。

BACK INTO ENGLISH

Gusts of wind, mudslides and unstable weather, River is swollen.

INTO JAPANESE

風、土砂崩れや不安定な天候、川の突風が腫れています。

BACK INTO ENGLISH

Gusts of wind, mudslides and unstable weather, rivers are swollen.

INTO JAPANESE

風、土砂崩れや不安定な天候、川の突風が腫れています。

BACK INTO ENGLISH

Gusts of wind, mudslides and unstable weather, rivers are swollen.