YOU SAID:

The weather was clear this morning but All of a sudden dark clouds brewed up rain started falling in sheets and there was thunder and lightning too The weather just went completely wild Is all of this because of those elf Oh It was you who brought that fl

INTO JAPANESE

今朝は晴れていたのに 急に暗雲が立ち込め 雨がポツリポツリと落ちてきて 雷鳴も上がった 天気が荒れ狂ったのは エルフのせいか ああ あのフロリダを持ってきたのはお前だ

BACK INTO ENGLISH

It was sunny this morning But suddenly dark clouds rolled in And the rain was trickling down And there was thunder Is it because of the elves that the weather is raging Oh, you're the one who brought that Florida

INTO JAPANESE

今朝は晴れていた でも突然 暗雲が立ちこめ 雨がポツポツと落ちてきて 雷鳴がとどろいた 天気が荒れ狂っているのはエルフのせいなのか フロリダを連れてきたのはあなただ

BACK INTO ENGLISH

It was sunny this morning But suddenly a dark cloud rolled in And the rain was dripping And the thunder was thundering Is it the elves that the weather is raging You're the one who brought Florida

INTO JAPANESE

今朝は晴れていた でも突然 暗雲が立ちこめ 雨がポタポタ落ちてきて 雷鳴がとどろいていた 天気が荒れ狂っているのはエルフなのだろうか フロリダをもたらしたのはあなただ

BACK INTO ENGLISH

It was sunny this morning But suddenly the clouds rolled in And the rain was pouring And the thunder was roaring Is it the elves that's making the weather raging You're the one that brought Florida

INTO JAPANESE

今朝は晴れていた でも突然雲が入り込み 雨が降り出し 雷鳴がとどろいていた 天候を荒れ狂わせているのはエルフなのか フロリダをもたらしたのはあなただ

BACK INTO ENGLISH

It was sunny this morning But suddenly the clouds rolled in And it started to rain And the thunder roared It's the elves that make the weather go wild You made Florida

INTO JAPANESE

今朝は晴れていた でも突然雲が入り込んで 雨が降り始め 雷鳴がとどろいた 天気を狂わせたのはエルフだ 君がフロリダを作った

BACK INTO ENGLISH

It was sunny this morning But suddenly the clouds rolled in And it started to rain And the thunder roared It was the elves that made the weather go crazy You made Florida

INTO JAPANESE

今朝は晴れていた でも突然雲が入り込んで 雨が降り始め 雷鳴がとどろいた 天気を狂わせたのはエルフたちだった 君がフロリダを作った

BACK INTO ENGLISH

It was sunny this morning But suddenly the clouds rolled in And it started to rain And the thunder roared It was the elves that made the weather go crazy You made Florida