YOU SAID:

The weather was clear this morning but All of a sudden dark clouds brewed up rain started falling in sheets and there was thunder and lightning too The weather just went completely wild Is all of this because of those elf

INTO JAPANESE

今朝は晴れていたが、突然暗い雲が立ち込め、雨が降り始め、雷も鳴った。天気は完全に荒れ果ててしまった。これはすべてエルフのせいなのか？

BACK INTO ENGLISH

This morning was sunny, but suddenly dark clouds rolled in, it started raining and thundering. The weather has become completely stormy. Is this all the elf's fault?

INTO JAPANESE

今朝は晴れていたのですが、突然暗い雲が流れてきて、雨が降り始め、雷が鳴り始めました。天気は完全に嵐になってしまいました。これはすべてエルフのせいでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

This morning was sunny, but suddenly dark clouds rolled in, it started to rain and thunder. The weather has become a complete storm. Is this all the elf's fault?

INTO JAPANESE

今朝は晴れていたのですが、突然暗い雲が流れてきて、雨が降り、雷が鳴り始めました。天気は完全な嵐になってしまいました。これはすべてエルフのせいでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

This morning was sunny, but suddenly dark clouds rolled in, rain started falling and thunder started rumbling. The weather has become a perfect storm. Could this all be the elves' fault?

INTO JAPANESE

今朝は晴れていたのですが、突然暗い雲が流れてきて、雨が降り始め、雷が鳴り始めました。天気は嵐のようになってしまいました。これはすべてエルフのせいなのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

This morning was sunny, but suddenly dark clouds rolled in, rain started falling, and thunder began to rumble. The weather became stormy. Is this all the elf's fault?

INTO JAPANESE

今朝は晴れていたのですが、突然黒い雲が流れてきて、雨が降り始め、雷が鳴り始めました。天気は荒れ模様になりました。これはすべてエルフのせいでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

This morning was sunny, but suddenly black clouds rolled in, it started to rain and thunder. The weather became stormy. Is this all the elf's fault?

INTO JAPANESE

今朝は晴れていたのですが、突然黒い雲が流れてきて、雨が降り、雷が鳴り始めました。天気は嵐になりました。これはすべてエルフのせいでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

This morning was sunny, but suddenly black clouds rolled in, rain started falling and thunder started rumbling. The weather became stormy. Is this all the elf's fault?

INTO JAPANESE

今朝は晴れていたのですが、突然黒い雲が流れてきて、雨が降り始め、雷が鳴り始めました。天気は嵐になりました。これはすべてエルフのせいでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

This morning was sunny, but suddenly black clouds rolled in, it started to rain and thunder. The weather became stormy. Is this all the elf's fault?

INTO JAPANESE

今朝は晴れていたのですが、突然黒い雲が流れてきて、雨が降り、雷が鳴り始めました。天気は嵐になりました。これはすべてエルフのせいでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

This morning was sunny, but suddenly black clouds rolled in, rain started falling and thunder started rumbling. The weather became stormy. Is this all the elf's fault?

INTO JAPANESE

今朝は晴れていたのですが、突然黒い雲が流れてきて、雨が降り始め、雷が鳴り始めました。天気は嵐になりました。これはすべてエルフのせいでしょうか?