YOU SAID:

The weather was bad, so I debated whether or not I should count my chickens before they hatched.

INTO JAPANESE

天気が悪かったので、私は彼らが孵化する前にかどうか私の鶏をカウントする必要があります議論。

BACK INTO ENGLISH

The discussion may need to count my chickens before they hatch I because of bad weather, whether or not.

INTO JAPANESE

議論は、彼らは、悪天候のためかどうか私をかえす前に私の鶏をカウントする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Their discussion was due to bad weather or to count my chickens before hatch me if you must.

INTO JAPANESE

その議論は悪天候またはハッチの前に私の鶏をカウントする私必要な場合。

BACK INTO ENGLISH

The discussion is weather or to count my chickens ago the hatch if necessary.

INTO JAPANESE

議論は天候または必要に応じて私の鶏の前にハッチをカウントします。

BACK INTO ENGLISH

Discussion depending on the weather or need my chicken prior to count the hatch.

INTO JAPANESE

天候によって議論またはカウント ハッチの前に私の鶏を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Depending on the weather must be my chicken prior to discussing or count hatch.

INTO JAPANESE

天候によって議論または数のハッチの前に私の鶏をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must to my chickens hatch of debate or before depending on the weather.

INTO JAPANESE

私の鶏のハッチの議論や天候に応じて前にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Depending on the weather and my chickens hatch discussion before.

INTO JAPANESE

天気と前に私の鶏のハッチの議論によって。

BACK INTO ENGLISH

Weather and before by the discussion of my chickens hatch.

INTO JAPANESE

天気予報の前に私の鶏のハッチの議論によって。

BACK INTO ENGLISH

In front of the weather forecast by the discussion of my chickens hatch.

INTO JAPANESE

前に私の鶏のハッチの議論によって天気予報。

BACK INTO ENGLISH

By a discussion of my chickens hatch weather before.

INTO JAPANESE

前に私の鶏ハッチ天候の議論。

BACK INTO ENGLISH

Before discussing my chickens hatch weather.

INTO JAPANESE

議論する前に、私の鶏は、天気を孵化します。

BACK INTO ENGLISH

Before discussing my chicken will hatch weather.

INTO JAPANESE

私の鶏を議論する前に天気予報を孵化します。

BACK INTO ENGLISH

Before discussing my chickens hatch weather forecast.

INTO JAPANESE

議論する前に、私の鶏は、天気予報を孵化します。

BACK INTO ENGLISH

Before discussing my chicken will hatch weather forecast.

INTO JAPANESE

私の鶏を議論する前に天気予報を孵化します。

BACK INTO ENGLISH

Before discussing my chickens hatch weather forecast.

INTO JAPANESE

議論する前に、私の鶏は、天気予報を孵化します。

BACK INTO ENGLISH

Before discussing my chicken will hatch weather forecast.