YOU SAID:

The weather outside is frightful, but the PC is so delightful

INTO JAPANESE

外はひどい天気ですが、PCはとても楽しいです

BACK INTO ENGLISH

The weather outside is horrible, but the PC is great fun.

INTO JAPANESE

外はひどい天気ですが、PC はとても楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

The weather outside is horrible, but the PC is having a blast.

INTO JAPANESE

外はひどい天気ですが、PC は最高です。

BACK INTO ENGLISH

The weather outside is horrible, but my PC is great.

INTO JAPANESE

外の天気は最悪ですが、私のPCは最高です。

BACK INTO ENGLISH

The weather outside is awful, but my PC is great.

INTO JAPANESE

外の天気は最悪ですが、私のPCは絶好調です。

BACK INTO ENGLISH

The weather outside is horrible, but my PC is running great.

INTO JAPANESE

外の天気は最悪ですが、私の PC は順調に動いています。

BACK INTO ENGLISH

The weather outside is horrible, but my PC is running fine.

INTO JAPANESE

外はひどい天気ですが、私の PC は正常に動作しています。

BACK INTO ENGLISH

The weather outside is horrible, but my PC is working fine.

INTO JAPANESE

外はひどい天気ですが、私のPCは正常に動作しています。

BACK INTO ENGLISH

It's horrible weather outside, but my PC is working fine.

INTO JAPANESE

外はひどい天気ですが、私のPCは正常に動作しています。

BACK INTO ENGLISH

It's horrible weather outside, but my PC is working fine.