YOU SAID:

The weather outside is dreadful, but the fire is so delightful, let it snow let it snow, let it

INTO JAPANESE

外の天気はひどいですが、火はとても楽しいです、雪が降るように雪が降るように

BACK INTO ENGLISH

The weather is terrible outside but the fire is so much fun, like it's snowing like it's snowing

INTO JAPANESE

外はひどい天気だけど、雪が降るように雪が降るように、火はとても楽しい

BACK INTO ENGLISH

It's a terrible weather outside, but the fire is so much fun, like it's snowing

INTO JAPANESE

外はひどい天気だけど、火は雪が降るみたいで楽しい

BACK INTO ENGLISH

It's a terrible weather outside, but the fire looks like it's snowing and it's fun

INTO JAPANESE

外はひどい天気ですが、火は雪が降っているようで楽しいです

BACK INTO ENGLISH

The weather is terrible outside, but the fire looks like it's snowing and it's fun

INTO JAPANESE

外はひどい天気ですが、火は雪が降っているようで楽しいです

BACK INTO ENGLISH

The weather is terrible outside, but the fire looks like it's snowing and it's fun