YOU SAID:
the weather outside has been quite terrible
INTO JAPANESE
外の天気はかなりひどかった
BACK INTO ENGLISH
The weather outside was quite awful
INTO JAPANESE
外の天気はかなりひどかった
BACK INTO ENGLISH
The weather outside was quite awful
That didn't even make that much sense in English.