YOU SAID:

The weather lately has been absolutely terrible hasn't it, so much wind and rain, feels like the end of the world

INTO JAPANESE

天気は最近、まったくひどいです、それほど多くの風雨は、世界の終わりのように感じます

BACK INTO ENGLISH

The weather has recently been totally bad, so much wind and rain feels like the end of the world

INTO JAPANESE

天気は最近非常に悪かったので、多くの風雨は世界の終わりのように感じます

BACK INTO ENGLISH

Very bad weather recently, so more wind and rain feels like the end of the world

INTO JAPANESE

非常に悪い天気最近、のでより多くの風と雨が世界の終わりのような感じ

BACK INTO ENGLISH

Very bad weather recently, so much wind and rain at the end of the world like

INTO JAPANESE

天候が非常に悪く最近では、あまりの風と雨で世界の終わりのように

BACK INTO ENGLISH

Weather is very recent, too much wind and rain is in the end of the world

INTO JAPANESE

天気は非常に最近、あまりの風と雨は、世界の終わり

BACK INTO ENGLISH

The weather was very recently, too much wind and rain is at the end of the world

INTO JAPANESE

天気が非常に最近では、あまりの風と雨は、世界の終わり

BACK INTO ENGLISH

Weather is very recent, too much wind and rain is the end of the world

INTO JAPANESE

天気は非常に最近、あまりの風と雨は、世界の終わり

BACK INTO ENGLISH

The weather was very recently, too much wind and rain is at the end of the world

INTO JAPANESE

天気が非常に最近では、あまりの風と雨は、世界の終わり

BACK INTO ENGLISH

Weather is very recent, too much wind and rain is the end of the world