YOU SAID:
The weather is frightening the thunder and lightning seem to be having their way
INTO JAPANESE
天気が雷を怖がらせており、稲妻が道を進んでいるようだ
BACK INTO ENGLISH
The weather scares the lightning and lightning seems to be on the way
INTO JAPANESE
天気が稲妻を怖がらせ、稲妻が近づいているようだ
BACK INTO ENGLISH
The weather scares the lightning, and it seems that the lightning is approaching
INTO JAPANESE
天気が稲妻を怖がらせ、稲妻が近づいているようです
BACK INTO ENGLISH
The weather scares the lightning, and it looks like the lightning is approaching
INTO JAPANESE
天気が稲妻を怖がらせ、稲妻が近づいているように見える
BACK INTO ENGLISH
The weather scares the lightning, and it looks like the lightning is approaching
That didn't even make that much sense in English.
