YOU SAID:
The weather has been pretty bad lately
INTO JAPANESE
最近天気がかなり悪い
BACK INTO ENGLISH
The weather has been pretty bad lately.
INTO JAPANESE
最近は天気がかなり悪い。
BACK INTO ENGLISH
The weather has been quite bad lately.
INTO JAPANESE
最近はかなり天気が悪い。
BACK INTO ENGLISH
The weather has been pretty bad lately.
INTO JAPANESE
最近は天気がかなり悪い。
BACK INTO ENGLISH
The weather has been quite bad lately.
INTO JAPANESE
最近はかなり天気が悪い。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium