YOU SAID:

The weather dances around in squares.

INTO JAPANESE

天候は四角の中を踊ります。

BACK INTO ENGLISH

Weather will dance in the square.

INTO JAPANESE

天気は広場に踊ります。

BACK INTO ENGLISH

The weather is dancing in the square.

INTO JAPANESE

天候は広場に踊っています。

BACK INTO ENGLISH

The weather has been dancing in the square.

INTO JAPANESE

天候は正方形で踊ってきました。

BACK INTO ENGLISH

The weather has been dancing in the square.