YOU SAID:

The weather beaten trail wound ahead into the dust racked climes of the barren land which dominates large portions of the Norgolian empire.

INTO JAPANESE

巻いて先 Norgolian 帝国の大部分を支配している不毛の地の酒に酔ってほこり climes に殴ら天気トレイル。

BACK INTO ENGLISH

Dust of barren land dominates most of the Norgolian Empire to the drunk and beaten weather trail to the climes.

INTO JAPANESE

不毛の土地のほこりは、酔って、殴ら天気トレイル、climes に Norgolian 帝国のほとんどを支配します。

BACK INTO ENGLISH

Dust of the barren land, drunk, weather beaten trails, governs most of the Norgolian Empire in climes.

INTO JAPANESE

不毛の地、酔って、殴ら天気トレイルのほこりは、climes に Norgolian 帝国のほとんどを支配します。

BACK INTO ENGLISH

The barren land, drunk, beaten climes weather trail dust, controlling most of the Norgolian Empire.

INTO JAPANESE

不毛の土地では、酔って、殴ら climes 天気トレイル ダスト、Norgolian 帝国のほとんどを制御します。

BACK INTO ENGLISH

Drunk in the barren lands and climes weather trail beaten controls most of the dust, the Norgolian Empire.

INTO JAPANESE

殴られた不毛の土地 climes 天気トレイルでの飲酒は、塵、Norgolian 帝国のほとんどを制御します。

BACK INTO ENGLISH

Drunk on the trail of barren land climes weather beaten, controls most of the dust, the Norgolian Empire.

INTO JAPANESE

酔って暴行、不毛の土地 climes 天気の歩道には、塵、Norgolian 帝国のほとんどを制御します。

BACK INTO ENGLISH

Drunk, on the sidewalk beating and barren land climes weather, controls most of the dust, the Norgolian Empire.

INTO JAPANESE

酔って、歩道の鼓動と不毛の土地 climes の天気、塵、Norgolian 帝国のほとんどを制御します。

BACK INTO ENGLISH

Drunk, controls most of the beating on the sidewalk and barren land climes weather, dust, Norgolian Empire.

INTO JAPANESE

酔って、Norgolian 帝国歩道とほこり、不毛の土地気候気象で打撃のほとんどを制御します。

BACK INTO ENGLISH

Drunk, and the Norgolian Empire trail dust, controls most of the shots in barren land climate & weather.

INTO JAPANESE

酔ってと Norgolian 帝国トレイル ダストの不毛の土地の気候・天気のショットのほとんどを制御します。

BACK INTO ENGLISH

Drunk and most of the shots of the barren lands of the Norgolian Empire trail dust climate and weather control.

INTO JAPANESE

飲酒と Norgolian 帝国トレイル ダストの気候および天候コントロールの不毛の土地のショットのほとんど。

BACK INTO ENGLISH

Most of the shots of the barren land of drinkers and the Norgolian Empire trail dust climate and weather control.

INTO JAPANESE

酒飲みの不毛の土地と Norgolian 帝国トレイルのショットのほとんどはほこり気候および天候のコントロールです。

BACK INTO ENGLISH

Most of the shots of the barren lands of the drinkers and the Norgolian Empire trail dust, climate and weather control.

INTO JAPANESE

飲酒と Norgolian 帝国の不毛の土地のショットのほとんどは、ほこり、気候や天候制御をトレイルします。

BACK INTO ENGLISH

Most of the shots of the barren land of drinkers and the Norgolian Empire is dust, the trail to climate and weather control.

INTO JAPANESE

飲酒と Norgolian 帝国の不毛の地のショットのほとんどは、ほこり、気象や気候のコントロールへの道です。

BACK INTO ENGLISH

Most of the shots of the barren wasteland of drinkers and the Norgolian Empire is dust, is the way to control weather and climate.

INTO JAPANESE

飲酒と Norgolian 帝国の不毛の荒れ地のショットのほとんどはほこりで、気象や気候を制御する方法。

BACK INTO ENGLISH

Most of the shots of the barren wasteland of drinkers and the Norgolian Empire is how to control the weather and climate in the dust.

INTO JAPANESE

飲酒と Norgolian 帝国の不毛の荒れ地のショットのほとんどは、天候やほこりの気候を制御する方法です。

BACK INTO ENGLISH

Most of the shots of the barren wasteland of drinkers and the Norgolian Empire is the way to control the dust weather and climate.

INTO JAPANESE

飲酒と Norgolian 帝国の不毛の荒れ地のショットのほとんどは、ほこり天気や気候を制御する方法です。

BACK INTO ENGLISH

Most of the shots of the barren wasteland of drinkers and the Norgolian Empire, dust is a way to control the weather and climate.

INTO JAPANESE

ショットのほとんどを飲むと Norgolian 帝国の不毛の荒れ地のほこりは、気象や気候を制御する方法。

BACK INTO ENGLISH

Dust of the barren wasteland of the Norgolian Empire and take most of the shots is how to control the weather and climate.

INTO JAPANESE

Norgolian 帝国と取るの不毛の荒れ地の塵のショットのほとんどは、気象や気候を制御する方法。

BACK INTO ENGLISH

Norgolian Empire and take most of the shots of the barren wasteland of dust is the way to control weather and climate.

INTO JAPANESE

Norgolian 帝国とほこりの不毛の荒れ地のショットのほとんどは、気象や気候を制御する方法。

BACK INTO ENGLISH

Most of the shots of the barren wasteland of Norgolian Empire and dust is the way to control weather and climate.

INTO JAPANESE

Norgolian 帝国と塵の不毛の荒れ地のショットのほとんどは、気象や気候を制御するための方法です。