YOU SAID:

The weather beaten trail wound ahead into the dust racked climes of the baren land which dominates large portions of the Norgolian empire. Age worn hoof prints smothered by the sifting sands of time shone dully against the dust splattered crust of earth.

INTO JAPANESE

Norgolian帝国の大部分を支配するベレン地帯の泥が詰まった泥の中に先んじて風が吹き荒れています。年齢の摩耗した蹄鉄のプリントは、砂の砂が地面の塵をはねつけた地面に砂漠を照らしていました。

BACK INTO ENGLISH

The wind is blowing ahead of the mud filled with mud in the Belen region which dominates the majority of the Norgolian empire. Age-worn horseshoe prints were illuminating the desert on the ground where sandy sand rejected the ground dust.

INTO JAPANESE

Norgolian帝国の大部分を支配するBelen地域の泥で満たされた泥の前に、風が吹いています。老朽化した馬蹄形のプリントは、砂の砂が地上の塵を拒絶した地面に砂漠を照らしていました。

BACK INTO ENGLISH

The wind blows ago the mud filled with mud in the Belen area dominates the majority of the Norgolian Empire. Decrepit Horseshoe print was against the desert ground sand sand rejected the dust of the ground.

INTO JAPANESE

風が吹き飛ばす前にベレン地区で泥でいっぱいの泥がノルゴリア帝国の大半を支配していました。衰え馬蹄形の印刷物は砂漠の地面の砂の砂には地面の塵を拒否した。

BACK INTO ENGLISH

Mud filled with mud in the Belem area dominated the majority of the Norgorian Empire before the wind blew off. Declining horseshoe shaped print rejected ground dust in the sand of the desert ground.

INTO JAPANESE

前に風を吹き飛ばした、ベレン地区の泥で満たされて泥は Norgorian 帝国の大半を支配しました。砂漠の地面の砂に印刷拒否された地面のほこりを形ホースシューを減少しています。

BACK INTO ENGLISH

Mud bought the wind before, mud filled with mud in the Belem region dominated the majority of the Norgorian empire. Printing on the sand on the desert ground has reduced the shape of the hose shoes that caused the dust on the ground to be rejected.

INTO JAPANESE

泥は前に風を買い、ベレム地方の泥でいっぱいになった泥はノルゴル帝国の大半を支配しました。砂漠の地面の砂に印刷すると、地面の塵が拒絶されたホースシューの形状が減少しました。

BACK INTO ENGLISH

Mud bought the wind before and the mud filled with mud in the Berem region dominated the majority of the Norgor empire. When printing on the sand on the desert ground, the shape of the hose shoe where the dust on the ground was rejected decreased.

INTO JAPANESE

泥は前に風を買い、ベレム地方の泥で満たされた泥はノルゴル帝国の大部分を支配しました。砂漠地面の砂に印刷すると、地面の塵が拒絶されたホースシューの形状が減少した。

BACK INTO ENGLISH

The mud bought the wind before and the mud filled with mud in the Berem region dominated the majority of the Norgor Empire. When printing on the desert ground sand, the shape of the hose shoe where the dust on the ground was rejected decreased.

INTO JAPANESE

泥は以前に風を買い、ベレム地方の泥でいっぱいの泥はノルゴール帝国の大半を占めていました。砂の砂に印刷すると、地面の塵が拒否されたホースシューの形状が減少しました。

BACK INTO ENGLISH

Mud bought the wind before, mud filled with mud in the Berem region occupied the majority of the Norgor empire. When printing on the sand of sand, the shape of the hose shoe where the dust on the ground was rejected decreased.

INTO JAPANESE

泥は前に風を買い、ベレム地方の泥でいっぱいの泥はノルゴル帝国の大部分を占めていました。砂の砂に印刷すると、地面の塵が拒絶されたホースシューの形状が減少した。

BACK INTO ENGLISH

The mud bought the wind before and the mud filled with mud in the Berem province occupied the majority of the Norgor empire. When printed on the sand of sand, the shape of the hose shoe where the dust on the ground was rejected decreased.

INTO JAPANESE

泥は以前に風を買い、ベレム地方の泥で満たされた泥はノルゴル帝国の大部分を占領した。砂の砂の上に印刷されたとき、地面の塵が拒絶されたホースシューの形状は減少した。

BACK INTO ENGLISH

Mud bought the wind before and the mud filled with mud in the Berem province occupied most of the Norgor Empire. When printed on the sand of sand, the shape of the hose shoe where the dust on the ground was rejected decreased.

INTO JAPANESE

泥は前に風を買い、ベレム地方の泥で満たされた泥はノルゴール帝国のほとんどを占領した。砂の砂の上に印刷されたとき、地面の塵が拒絶されたホースシューの形状は減少した。

BACK INTO ENGLISH

The mud bought the wind before and the mud filled with mud in the Berem province occupied most of the Norgor empire. When printed on the sand of sand, the shape of the hose shoe where the dust on the ground was rejected decreased.

INTO JAPANESE

前に泥が風を買い、ベレム地方の泥でいっぱいの泥がノルゴル帝国のほとんどを占領した。砂の砂の上に印刷されたとき、地面の塵が拒絶されたホースシューの形状は減少した。

BACK INTO ENGLISH

Mud bought the wind before and the mud filled with mud in the Berem province occupied most of the Norgor empire. When printed on the sand of sand, the shape of the hose shoe where the dust on the ground was rejected decreased.

INTO JAPANESE

泥は前に風を買い、ベレム地方の泥で満たされた泥はノルゴル帝国のほとんどを占領した。砂の砂の上に印刷されたとき、地面の塵が拒絶されたホースシューの形状は減少した。

BACK INTO ENGLISH

The mud bought the wind before and the mud filled with mud in the Berem province occupied most of the Norgor empire. When printed on the sand of sand, the shape of the hose shoe where the dust on the ground was rejected decreased.

INTO JAPANESE

前に泥が風を買い、ベレム地方の泥でいっぱいの泥がノルゴル帝国のほとんどを占領した。砂の砂の上に印刷されたとき、地面の塵が拒絶されたホースシューの形状は減少した。

BACK INTO ENGLISH

Mud bought the wind before and the mud filled with mud in the Berem province occupied most of the Norgor empire. When printed on the sand of sand, the shape of the hose shoe where the dust on the ground was rejected decreased.

INTO JAPANESE

泥は前に風を買い、ベレム地方の泥で満たされた泥はノルゴル帝国のほとんどを占領した。砂の砂の上に印刷されたとき、地面の塵が拒絶されたホースシューの形状は減少した。