YOU SAID:
The weary wanders the path of the lost
INTO JAPANESE
疲れた者は失われた道をさまよう
BACK INTO ENGLISH
Tired wander the lost road
INTO JAPANESE
迷った道を歩き疲れて
BACK INTO ENGLISH
Tired of walking on a lost road
INTO JAPANESE
迷った道を歩くのはうんざり
BACK INTO ENGLISH
Tired of walking the lost road
INTO JAPANESE
失われた道を歩くのはうんざり
BACK INTO ENGLISH
Tired of walking on the lost road
INTO JAPANESE
迷った道を歩くのはうんざり
BACK INTO ENGLISH
Tired of walking the lost road
INTO JAPANESE
失われた道を歩くのはうんざり
BACK INTO ENGLISH
Tired of walking on the lost road
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
