YOU SAID:

The weapon's ready (ready Freddy) the guns purr The satellite distorts his voice to a slur He gives orders (finger pie) which no-one hears The king's hat fits over their ears

INTO JAPANESE

武器の準備 (準備ができてフレディ) 銃のゴロゴロの衛星は、スラーの命令 (指パイ) 誰を聞く耳をすっぽり覆う王の帽子を与える彼に彼の声を歪め

BACK INTO ENGLISH

Weapons ready (ready Freddie) guns rumbling satellite that distorted his voice that hear the slur instruction ("finger pie") who fits over the King's hat to give him

INTO JAPANESE

武器準備 (準備ができてフレディ) 銃が彼の声を歪んでいる衛星をランブリング スラー命令 (「指パイ」) 彼を与えるため王の帽子の上に合う人を聞く

BACK INTO ENGLISH

Weapons ready (ready Freddie) kindred satellite gun that distorted his voice rumbling slur instruction ("finger pie") to give him on the hat of the King to hear

INTO JAPANESE

スラー命令 (「指パイ」) 彼を与えることをゴロゴロ声を聞いて王の帽子歪んだ武器準備 (準備ができてフレディ) 親族衛星砲

BACK INTO ENGLISH

Skewed the hat of the King, heard the rumbling voice he slurs instruction ("finger pie") to give weapons ready (ready Freddie) kindred satellite gun

INTO JAPANESE

歪曲王の帽子、彼は命令を与えるため (「指パイ」) を中傷鳴る声武器準備 (準備ができてフレディ) 親族の衛星砲を聞いた

BACK INTO ENGLISH

Detractors to distort King's hat, and his giving orders ("finger pie") sound voice weapons ready (ready Freddie) heard a kindred satellite gun

INTO JAPANESE

歪曲王の帽子と彼の悪口を言い触らす者は (「指パイ」) 音声武器準備 (準備ができてフレディ) 親族の衛星砲を聞いた命令を与える

BACK INTO ENGLISH

The detractors of distorting King's hat and his ("finger pie") sound weapon ready (ready Freddie) give instructions I heard kindred satellite gun

INTO JAPANESE

歪曲王の帽子と彼 (「指パイ」) サウンド武器準備 (準備ができてフレディ) の悪口を言い触らす者は親族の衛星砲を聞いたことの指示を与える

BACK INTO ENGLISH

Distorting King's hat and his ("finger pie") sound weapon ready (ready Freddie) of detractors give heard kindred satellite gun instructions

INTO JAPANESE

親族衛星銃指示を聞いた悪口を言い触らす者のサウンド武器準備 (準備ができてフレディ) を与える王の帽子と彼 (指"pie") を歪曲

BACK INTO ENGLISH

Detractors heard a kindred satellite gun instructions sound weapon ready (ready Freddie) King give the hat and he (finger "pie") distortion

INTO JAPANESE

悪口を言い触らす者、親族衛星指示音銃準備 (準備ができてフレディ) を聞いた王は、帽子と彼 (指「パイ」) を与える歪み

BACK INTO ENGLISH

Detractors, relative satellite instructions sound gun ready (ready Freddie) King's hat and he (finger "pie") distortion

INTO JAPANESE

悪口を言い触らす者、相対的な衛星放送指示音銃準備 (準備ができてフレディ) 王の帽子と彼 (指「パイ」) 歪み

BACK INTO ENGLISH

Detractors, relative satellite TV instructions sound gun ready (ready Freddie) King's hat and his (finger "pie") strain

INTO JAPANESE

悪口を言い触らす者、相対的な衛星テレビの指示音銃準備 (準備ができてフレディ) 王の帽子および彼の (指「パイ」) ひずみ

BACK INTO ENGLISH

Detractors, relative satellite TV instructions sound gun ready (ready Freddie) King's hat and his (finger "pie") strain